Central Reservation - Original Version - Beth Orton translation in German

Central Reservation - Original Version

Running down a central reservation in last night's red dress,
And I can still smell you on my fingers and taste you on my breath;
Stepping through brilliant shades,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is whatever I want it to mean.

If this is where memories are made,
I'm gonna like what I see,
And everything that I ever took for granted,
I'm gonna let it be.

I step through every shade,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is whatever I want it to mean.

And everything and nothing is as sacred as we'd want it to be,
When it's really all,
Make it really all,
Compared to what.

It's like living in the middle of the ocean,
With no future, no past,
And everything that's good about now,
Well, might just glide right past.

I'm stepping through brilliant shades,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is fine just as it is.

And everything is sacred here,
And nothing is as sacred as I want it to be,
When it's really all compared to what.

Central Reservation - Originalversion

Renne auf einem Mittelstreifen im roten Kleid von letzter Nacht,
Und ich kann dich immer noch an meinen Fingern riechen und dich auf meinem Atem schmecken;
Schreite durch leuchtende Schattierungen,
All die Farbe, die du bringst,
Dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal,
Ist genau das, was ich daraus mache.

Wenn dies der Ort ist, an dem Erinnerungen entstehen,
Wird mir gefallen, was ich sehe,
Und alles, was ich jemals für selbstverständlich hielt,
Werde ich einfach sein lassen.

Ich schreite durch jede Schattierung,
All die Farbe, die du bringst,
Dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal,
Ist genau das, was ich daraus mache.

Und alles und nichts ist so heilig, wie wir es gerne hätten,
Wenn es wirklich alles ist,
Wirklich alles,
Verglichen womit.

Es ist, als würde man mitten im Ozean leben,
Ohne Zukunft, ohne Vergangenheit,
Und alles, was jetzt gut ist,
Nun, könnte einfach vorbeigleiten.

Ich schreite durch leuchtende Schattierungen,
All die Farbe, die du bringst,
Dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal,
Ist gut, so wie es ist.

Und alles ist hier heilig,
Und nichts ist so heilig, wie ich es gerne hätte,
Wenn es wirklich alles ist, verglichen womit.