Lyrics and translation Beth Orton - Central Reservation - Original Version

Central Reservation - Original Version

Running down a central reservation in last night's red dress,
And I can still smell you on my fingers and taste you on my breath;
Stepping through brilliant shades,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is whatever I want it to mean.

If this is where memories are made,
I'm gonna like what I see,
And everything that I ever took for granted,
I'm gonna let it be.

I step through every shade,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is whatever I want it to mean.

And everything and nothing is as sacred as we'd want it to be,
When it's really all,
Make it really all,
Compared to what.

It's like living in the middle of the ocean,
With no future, no past,
And everything that's good about now,
Well, might just glide right past.

I'm stepping through brilliant shades,
All the color you bring,
This time, this time, this time,
Is fine just as it is.

And everything is sacred here,
And nothing is as sacred as I want it to be,
When it's really all compared to what.

Réservation centrale - Version originale

Je cours le long d'une réservation centrale dans la robe rouge de la nuit dernière,
Et je peux encore sentir ton parfum sur mes doigts et goûter à ton baiser sur mes lèvres ;
Je traverse des nuances brillantes,
Toute la couleur que tu apportes,
Cette fois, cette fois, cette fois,
C'est tout ce que je veux qu'elle signifie.

Si c'est ici que les souvenirs se créent,
Je vais aimer ce que je vois,
Et tout ce que j'ai jamais tenu pour acquis,
Je vais le laisser aller.

Je traverse chaque nuance,
Toute la couleur que tu apportes,
Cette fois, cette fois, cette fois,
C'est tout ce que je veux qu'elle signifie.

Et tout et rien n'est aussi sacré que nous le voulons,
Quand c'est vraiment tout,
Fais-en vraiment tout,
Comparé à quoi.

C'est comme vivre au milieu de l'océan,
Sans futur, sans passé,
Et tout ce qu'il y a de bon dans le présent,
Eh bien, pourrait tout simplement passer.

Je traverse des nuances brillantes,
Toute la couleur que tu apportes,
Cette fois, cette fois, cette fois,
Est parfait tel qu'il est.

Et tout est sacré ici,
Et rien n'est aussi sacré que je le veux,
Quand c'est vraiment tout comparé à quoi.