Lyrics and translation Beth Orton - Corduroy Legs

Corduroy Legs

There is that I can only hear by the moon
I lay still enough to hear the trees grow
I listen for the creak of thier thoughts
And I hear your corduroy legs running up the stairs
And all the kindest words are held in reserve
For you
And all my gentlest thoughts
A hand reaches to me
Across the banished sea
And holds me
Holds me holding you
It holds me
Holding you
There is that I can only hear by the moon
I lay still enough to hear the trees grow
I listen for the creak of thier thoughts
And all the wisdom their age bestows
I hear your corduroy legs running up the stairs
All the kindest words reserved
For you
All my gentlest thoughts
Are yours
A hand reaches out to me
Across the vanished sea
And holds me,
Holds me
Holding you

Corduroy Legs

Il y a ce que je ne peux entendre que sous la lune
Je reste assez immobile pour entendre les arbres pousser
J'écoute le craquement de leurs pensées
Et j'entends tes jambes en velours côtelé monter les escaliers
Et tous les mots les plus gentils sont gardés en réserve
Pour toi
Et toutes mes pensées les plus douces
Une main me tend la main
Par-dessus la mer disparue
Et me tient,
Me tient en te tenant
Elle me tient
En te tenant
Il y a ce que je ne peux entendre que sous la lune
Je reste assez immobile pour entendre les arbres pousser
J'écoute le craquement de leurs pensées
Et toute la sagesse que leur âge accorde
J'entends tes jambes en velours côtelé monter les escaliers
Tous les mots les plus gentils sont gardés en réserve
Pour toi
Toutes mes pensées les plus douces
Sont tiennes
Une main me tend la main
Par-dessus la mer disparue
Et me tient,
Me tient
En te tenant