Dawn Chorus - Beth Orton translation in German

Dawn Chorus

Dawn breeze brushed my cheek and I knew what I had to leave
Dawn chorus came on glorious all wrapped up in your sheets
Beneath the noise, there was silence
And what was left was ours to surprise us

And you could say, you could say that
You could say that it was my knowing
But I never knew, no, I never knew
No, I never knew where this would be going

All the stories people tell and all the tales I heard from myself
It's best you know or else get told the soft flesh that beats
Beneath your breast
Beneath the noise, there's only silence
And all that's left comes on to surprise us

And you could blame it, you could blame it
You could blame it on my knowing
But I never knew, no, I never knew
No, I never knew where this would be going

I was lonely as the moon who longs for the sun to come by
I'd wait and wait and wait and wait
But never seem to share the same sky
Beneath the noise, there's always silence
And what is left comes on to surprise us

And I could say that I could swear that
I could swear that it was my knowing
But I never knew, no, I had no clue, no, I never knew
Where this would be going

Morgenchor

Die Morgenbrise streifte meine Wange und ich wusste, was ich verlassen musste
Der Morgenchor begann herrlich, ganz eingewickelt in deine Laken
Unter dem Lärm war Stille
Und was übrig blieb, war da, um uns zu überraschen

Und du könntest sagen, du könntest sagen, dass
Du könntest sagen, dass es mein Ahnen war
Aber ich wusste nie, nein, ich wusste nie
Nein, ich wusste nie, wohin das führen würde

All die Geschichten, die Leute erzählen, und all die Märchen, die ich von mir selbst hörte
Am besten weißt du Bescheid, sonst wird dir vom weichen Fleisch erzählt, das schlägt
Unter deiner Brust
Unter dem Lärm ist nur Stille
Und alles, was übrig bleibt, überrascht uns

Und du könntest es darauf schieben, du könntest es darauf schieben
Du könntest es auf mein Ahnen schieben
Aber ich wusste nie, nein, ich wusste nie
Nein, ich wusste nie, wohin das führen würde

Ich war einsam wie der Mond, der sich danach sehnt, dass die Sonne vorbeikommt
Ich wartete und wartete und wartete und wartete
Aber schien nie denselben Himmel zu teilen
Unter dem Lärm ist immer Stille
Und was übrig ist, überrascht uns

Und ich könnte sagen, dass, ich könnte schwören, dass
Ich könnte schwören, dass es mein Ahnen war
Aber ich wusste nie, nein, ich hatte keine Ahnung, nein, ich wusste nie
Wohin das führen würde