Lyrics and translation Beth Orton - Feel To Believe

Feel To Believe

You lose it
Just to find it
And as you walk right by it
You forget how you got there
And why you never meant to stay

And I won't watch you waste away
And I won't fake another day
And if one truth leads you to five
I still don't believe in your reasons why
I just don't believe in why

You love her
You need her
To feel is to believe her
You know it
You want it
You just can't believe you've got it

And I can't watch you waste away
And I won't beg you still to stay
And if one truth leads you to five
I still don't believe in your reasons why
I just don't believe in why
Just don't believe in why

I couldn't watch you walk away
And not forget it
I couldn't watch you turn to stone
And just regret a single day
Not a single day
Not a single day
Not a single day

If I lose you
Could you find me?
Or would you walk right by me?
The soul and the spirit
Each have got their own limit

And I can't waste another second
Living in hell like it's some kind of heaven
And if one truth leads to another
Then isn't there one I can uncover?
But there isn't one that I will not discover

It's the right time
It's my time
It's the right time
It's my time
It's my turn to discover

And I won't waste a single second
Living in hell as an idea of heaven
And if one truth leads you to five
I still don't believe in your reasons why

And if one truth leads to another
Isn't there one we can uncover?
But there isn't one that we cannot discover
It's the right time
It's our time
It's our turn to discover.

Ressentir pour croire

Tu le perds
Juste pour le retrouver
Et comme tu passes juste à côté
Tu oublies comment tu es arrivée là
Et pourquoi tu n'as jamais eu l'intention de rester

Et je ne te regarderai pas te laisser dépérir
Et je ne ferai pas semblant d'un autre jour
Et si une vérité te mène à cinq
Je ne crois toujours pas à tes raisons
Je ne crois tout simplement pas au pourquoi

Tu l'aimes
Tu en as besoin
Ressentir, c'est la croire
Tu le sais
Tu le veux
Tu ne peux tout simplement pas croire que tu l'as

Et je ne peux pas te regarder te laisser dépérir
Et je ne te supplierai pas de rester
Et si une vérité te mène à cinq
Je ne crois toujours pas à tes raisons
Je ne crois tout simplement pas au pourquoi
Je ne crois tout simplement pas au pourquoi

Je ne pouvais pas te regarder partir
Et ne pas l'oublier
Je ne pouvais pas te regarder te transformer en pierre
Et juste regretter un seul jour
Pas un seul jour
Pas un seul jour
Pas un seul jour

Si je te perds
Pourrais-tu me retrouver ?
Ou passerais-tu juste à côté de moi ?
L'âme et l'esprit
Chacun a sa propre limite

Et je ne peux pas gaspiller une seconde de plus
Vivre en enfer comme si c'était une sorte de paradis
Et si une vérité mène à une autre
Alors n'y en a-t-il pas une que je puisse découvrir ?
Mais il n'y en a pas une que je ne découvrirai pas

C'est le bon moment
C'est mon moment
C'est le bon moment
C'est mon moment
C'est mon tour de découvrir

Et je ne gaspillerai pas une seule seconde
Vivre en enfer comme une idée de paradis
Et si une vérité te mène à cinq
Je ne crois toujours pas à tes raisons

Et si une vérité mène à une autre
N'y en a-t-il pas une que nous pouvons découvrir ?
Mais il n'y en a pas une que nous ne puissions pas découvrir
C'est le bon moment
C'est notre moment
C'est notre tour de découvrir.