Lyrics and translation Beth Orton feat. Victor Van Vught - Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version
The
stars
light
a
sky
Les
étoiles
éclairent
le
ciel
On
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Sur
une
galaxie
de
vide
ce
soir
Though
I'm
happiest
Bien
que
je
sois
plus
heureux
When
there's
no
reason
for
me
to
be
Quand
il
n'y
a
aucune
raison
pour
moi
d'être
With
no
one's
expectation
to
weigh
heavy
on
my
heart
Sans
l'attente
de
personne
pour
peser
lourd
sur
mon
cœur
And
so
much
hope
it
sometimes
tears
me
all
apart
Et
tellement
d'espoir
qu'il
me
déchire
parfois
Won't
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
Could
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
'Cause
there's
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Parce
qu'il
y
a
une
galaxie
de
vide
ce
soir
A
whole
galaxy
of
emptiness
tonight
Toute
une
galaxie
de
vide
ce
soir
A
galaxy
of
emptiness
tonight
Une
galaxie
de
vide
ce
soir
The
stars
light
a
sky
Les
étoiles
éclairent
le
ciel
On
a
gutter
full
of
broken
dreams
tonight
Sur
un
caniveau
rempli
de
rêves
brisés
ce
soir
Though
I'm
not
content,
that's
the
way
it
seems
to
be
Bien
que
je
ne
sois
pas
satisfait,
c'est
comme
ça
que
ça
semble
être
Still,
I've
been
fighting
all
week
Je
me
bats
toujours
toute
la
semaine
Though
I
don't
know
what
for
Bien
que
je
ne
sache
pas
pourquoi
Hoping
someone
else,
somewhere
near
knows
the
score
En
espérant
que
quelqu'un
d'autre,
quelque
part
près
de
là,
connaît
le
score
Won't
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
Could
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
And
there's
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Et
il
y
a
une
galaxie
de
vide
ce
soir
There's
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Il
y
a
une
galaxie
de
vide
ce
soir
A
whole
galaxy
of
emptiness
tonight
Toute
une
galaxie
de
vide
ce
soir
Monkey
see,
monkey
do
Ce
que
l'on
voit,
on
le
fait
I
spent
my
whole
life
surrounded
by
people
like
you
J'ai
passé
toute
ma
vie
entourée
de
gens
comme
toi
With
all
that
expectation
to
weigh
heavy
on
your
heart
Avec
toute
cette
attente
pour
peser
lourd
sur
ton
cœur
But
no
ideas
to
later
tear
it
all
apart
Mais
aucune
idée
pour
le
déchirer
plus
tard
Won't
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
Could
you
please
Veux-tu
bien
Knock
me
off
my
feet
for
a
while?
Me
faire
perdre
l'équilibre
un
moment
?
'Cause
there's
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Parce
qu'il
y
a
une
galaxie
de
vide
ce
soir
A
whole
wide
galaxy
of
emptiness
tonight
Toute
une
grande
galaxie
de
vide
ce
soir
Beware
the
galaxy
of
emptiness
tonight
Méfiez-vous
de
la
galaxie
du
vide
ce
soir
'Cause
there's
a
galaxy
of
emptiness
tonight
Parce
qu'il
y
a
une
galaxie
de
vide
ce
soir
A
whole
wide
galaxy
of
emptiness
tonight
Toute
une
grande
galaxie
de
vide
ce
soir
Yeah,
there's
a
galaxy
of
emptiness
Oui,
il
y
a
une
galaxie
de
vide
A
whole
wide
galaxy
of
emptiness
tonight
Toute
une
grande
galaxie
de
vide
ce
soir
Beware
the
galaxy
of
emptiness
tonight
Méfiez-vous
de
la
galaxie
du
vide
ce
soir
(A
galaxy
of
emptiness)
(Une
galaxie
de
vide)
(A
whole
galaxy
of
stars)
(Toute
une
galaxie
d'étoiles)
Rate the translation
1
Dolphins - 2008 Remastered Version
2 She Cries Your Name - 2008 Remastered Version
3 Best Bit - Early Version (2008 Remastered Version)
4 It's This I am, I Find - 2008 Remastered Version
5 Touch Me With Your Love - Instrumental (2008 Remastered Version)
6 It's Not The Spotlight - 2008 Remastered Version
7 Safety - 2008 Remastered Version
8 Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version
9 I Wish I Never Saw The Sunshine - 2008 Remastered Version
10 Someone's Daughter - 2008 Remastered Version
11 How Far - 2008 Remastered Version
12 Whenever - 2008 Remastered Version
13 Touch Me With Your Love - 2008 Remastered Version
14 Sugar Boy - 2008 Remastered Version
15 Live As You Dream - 2008 Remastered Version
16 Don't Need A Reason - 2008 Remastered Version
17 Tangent - 2008 Remastered Version
18 I Love How You Love Me - 2008 Remastered Version
19 Pedestal - 2008 Remastered Version
20 Lean on Me - 2008 Remastered Version
2 She Cries Your Name - 2008 Remastered Version
3 Best Bit - Early Version (2008 Remastered Version)
4 It's This I am, I Find - 2008 Remastered Version
5 Touch Me With Your Love - Instrumental (2008 Remastered Version)
6 It's Not The Spotlight - 2008 Remastered Version
7 Safety - 2008 Remastered Version
8 Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version
9 I Wish I Never Saw The Sunshine - 2008 Remastered Version
10 Someone's Daughter - 2008 Remastered Version
11 How Far - 2008 Remastered Version
12 Whenever - 2008 Remastered Version
13 Touch Me With Your Love - 2008 Remastered Version
14 Sugar Boy - 2008 Remastered Version
15 Live As You Dream - 2008 Remastered Version
16 Don't Need A Reason - 2008 Remastered Version
17 Tangent - 2008 Remastered Version
18 I Love How You Love Me - 2008 Remastered Version
19 Pedestal - 2008 Remastered Version
20 Lean on Me - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.