How Far - Beth Orton translation in German

How Far

I heard you saying rightly so,
Turn our backs on what we most need to know,
Give in too fast then give in to no,
Once they've got you where they want you,
They don't wanna know.

I could leave or I could stay,
It doesn't make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won't find me grieving,
There's no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
I can see I had to come here,
For my view to be clear,
For my view to be clear.

It's easy to forget how far we've come,
How near I feel to where we first begun,
Pushed it too far,
I won't pull it too slow,
'Cause where this story ends depends on how far we go.

I could leave or I could stay,
It doesn't make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won't find me grieving,
There's no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
Oh I know I had to come here,
For my view to be clear,
You know I see I had to be here,
Oh I know I had to be here,
I can see I had to be here,
For my view is now clear.

So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Just roll away.
Whenever

Whenever I need a friend,
It's you I come round to see again,
You know that I'll always be near,
You're flesh and blood and my memory,
Live on in my memory.

I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,
You don't always lean in my way,
You don't always mean what you say.

Whenever I need a friend,
It's you I come round to see again,
An' everything that you do,
Is everything I will ask of you,
You could ask me too.

I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,
You don't have to lean in my way,
We don't have to mean what we say.

Wie Weit

Ich hörte dich sagen, mit Recht,
Wir kehrten dem Rücken, was wir am nötigsten wissen,
Zu schnell nachgeben, dann gar nicht mehr,
Sobald sie dich haben, wo sie dich wollen,
Wollen sie nichts mehr wissen.

Ich könnte gehen oder bleiben,
Es macht ohnehin keinen Unterschied mehr,
Mit jeder neuen Wendung,
Verliere ich Wissen und gewinne Unschuld,
Du wirst mich nicht trauern sehen,
Kein Bedauern beim Gehen,
Denn ich musste hierher kommen,
So wie ich wusste, ich musste hierher kommen,
Ich sehe, ich musste hierher kommen,
Damit sich mein Blick klärt,
Damit sich mein Blick klärt.

Es ist leicht zu vergessen, wie weit wir gekommen sind,
Wie nah ich dem Ort bin, wo wir begannen,
Zu weit getrieben,
Ich werde nicht zu langsam ziehen,
Denn wo diese Geschichte endet, hängt davon ab, wie weit wir gehen.

Ich könnte gehen oder bleiben,
Es macht ohnehin keinen Unterschied mehr,
Mit jeder neuen Wendung,
Verliere ich Wissen und gewinne Unschuld,
Du wirst mich nicht trauern sehen,
Kein Bedauern beim Gehen,
Denn ich musste hierher kommen,
So wie ich wusste, ich musste hierher kommen,
Oh, ich wusste, ich musste hierher kommen,
Damit sich mein Blick klärt,
Du siehst, ich musste hier sein,
Oh, ich wusste, ich musste hier sein,
Ich sehe, ich musste hier sein,
Denn nun ist mein Blick klar.

So roll weiter, blauer Himmel,
Roll weiter, grauer Himmel,
Roll einfach davon,
So roll weiter, blauer Himmel,
Roll weiter, grauer Himmel,
Roll einfach davon,
Komm, roll weiter, blauer Himmel,
Komm, grauer Himmel,
Dann roll davon,
Roll einfach davon,
Roll einfach davon.
Wann immer

Wann immer ich einen Freund brauche,
Bist du es, den ich wieder besuche,
Du weißt, ich werde immer in der Nähe sein,
Du bist Fleisch und Blut und meine Erinnerung,
Lebst weiter in meiner Erinnerung.

Ich schicke dir nichts als Liebe,
Warte nur ab,
Ich schicke dir nichts als Liebe,
Warte nur auf mich,
Warte und sieh,
Warte und sieh.

Große Worte, du kennst alle richtigen Worte,
Du lehnst dich nicht immer zu mir,
Du meinst nicht immer, was du sagst.

Wann immer ich einen Freund brauche,
Bist du es, den ich wieder besuche,
Und alles, was du tust,
Ist alles, was ich von dir verlangen werde,
Du könntest mich auch fragen.

Ich schicke dir nichts als Liebe,
Warte nur ab,
Ich schicke dir nichts als Liebe,
Warte nur auf mich,
Warte und sieh,
Warte und sieh.

Große Worte, du kennst alle richtigen Worte,
Du musst dich nicht zu mir lehnen,
Wir müssen nicht meinen, was wir sagen.