Lyrics and translation Beth Orton - Live As You Dream

Live As You Dream

If there's something you wanna do,
You'll know when you've seen it through,
Yeah we live as we dream alone,
But that's not all you've ever known.

Stop look listen I can find you,
I've been standing right beside you,
You don't have to remind me,
I know an' I won't let go.

An' if you've taken me for someone who cares,
Then there's a dream I know we both have shared,
If I talked to you after all's been done,
I know we'll find home where ever we've gone,
You're not the only one.

But there's something I wanna show,
Though not sure that I should do,
So while we live all our dreams for free,
But that's not all they ever could be.

Stop look listen I can find you,
I've been standing right beside you,
You don't have to remind me,
I know an' I won't let go.

An' as I've taken you for someone who cares,
Then there's a dream I know we both have shared,
If you talk to me after what's been said,
Then I know there's a home where ever we live,
You're not the only one,
You're not the only one.

An' if you've taken me for someone who cares,
Then there's a dream I hope we both can share,
If I talk to you after what's been said,
Well you'll admit there's home where ever we live,
You're not the only one,
You're not the only one.

We live as we dream alone,
But that's not all we've shown,
We live as we dream alone,
An' that's not all we've known,
We live as we dream alone,
That's not all you've shown.

Vivre comme on rêve

S'il y a quelque chose que tu veux faire,
Tu sauras quand tu l'auras mené à bien,
Oui, nous vivons comme nous rêvons seules,
Mais ce n'est pas tout ce que tu as jamais connu.

Arrête, regarde, écoute, je peux te trouver,
Je suis restée à tes côtés,
Tu n'as pas besoin de me le rappeler,
Je sais et je ne lâcherai pas prise.

Et si tu m'as prise pour quelqu'un qui se soucie de toi,
Alors il y a un rêve que je sais que nous avons partagé,
Si je te parlais après que tout soit fait,
Je sais que nous trouverons un foyer où que nous allions,
Tu n'es pas la seule.

Mais il y a quelque chose que je veux te montrer,
Même si je ne suis pas sûre de devoir le faire,
Alors que nous vivons tous nos rêves gratuitement,
Mais ce n'est pas tout ce qu'ils pourraient être.

Arrête, regarde, écoute, je peux te trouver,
Je suis restée à tes côtés,
Tu n'as pas besoin de me le rappeler,
Je sais et je ne lâcherai pas prise.

Et comme je t'ai prise pour quelqu'un qui se soucie de moi,
Alors il y a un rêve que je sais que nous avons partagé,
Si tu me parles après ce qui a été dit,
Alors je sais qu'il y a un foyer où que nous vivions,
Tu n'es pas la seule,
Tu n'es pas la seule.

Et si tu m'as prise pour quelqu'un qui se soucie de toi,
Alors il y a un rêve que j'espère que nous pourrons partager,
Si je te parle après ce qui a été dit,
Eh bien, tu admettras qu'il y a un foyer où que nous vivions,
Tu n'es pas la seule,
Tu n'es pas la seule.

Nous vivons comme nous rêvons seules,
Mais ce n'est pas tout ce que nous avons montré,
Nous vivons comme nous rêvons seules,
Et ce n'est pas tout ce que nous avons connu,
Nous vivons comme nous rêvons seules,
Ce n'est pas tout ce que tu as montré.