Lyrics and translation Beth Orton - Precious Maybe - 2008 Remastered Version

Precious Maybe - 2008 Remastered Version

Sometimes I get to thinkin', baby
When I'm all alone
I could maybe make it on my own
The more, oh, you set me free
The more attractive you seem to be

And my baby
My precious baby
You're my maybe
My only maybe

Sometimes I get to thinkin'
When we're on the telephone
Are you really on your own?
So more that you set me free
The more deceptive it gets to be

And my baby
My only maybe
You're my baby
My precious maybe

Sometimes I get a feelin' in every part of me
Nothin' is what it seems to be
The more, oh, you set me free
The more addicted I get to be

You're my baby
My only maybe
You're my baby
My precious maybe

Ooh, my baby
Ooh, my baby
My precious baby

Драгоценное "может быть" - версия ремастеринга 2008 года

Иногда я начинаю думать, милый,
Когда я совсем одна,
Что, может быть, я справлюсь сама по себе.
Чем больше ты даешь мне свободы,
Тем привлекательнее ты мне кажешься.

И мой милый,
Мой драгоценный,
Ты - мое "может быть",
Мое единственное "может быть".

Иногда я начинаю думать,
Когда мы говорим по телефону,
Действительно ли ты один?
Чем больше ты даешь мне свободы,
Тем обманчивее это становится.

И мой милый,
Мое единственное "может быть",
Ты - мой милый,
Мой драгоценный "может быть".

Иногда у меня возникает чувство каждой клеточкой моего тела,
Что все не так, как кажется.
Чем больше ты даешь мне свободы,
Тем сильнее я становлюсь зависимой.

Ты - мой милый,
Мое единственное "может быть",
Ты - мой милый,
Мой драгоценный "может быть".

О, мой милый,
О, мой милый,
Мой драгоценный.