Lyrics and translation Beth Orton - So Much More

So Much More

It's another cold London night
I wrap his head around my shoulders tight
Please excuse me
Seems there's someone at my door
I wouldn't leave
But the need is so much more
So much more
So much more

It's another cold London day
And I'm always walking down the escalator
The up way
Please excuse me
I can't seem to get inside
I only wanted to know
If you're alive
You're alive
If you're alive
(I don't know how to live)
(I just don't know how to live)

I can't see there's a day
There's a feeling up there
But I don't know what it is
Don't know what it means
Don't know what it means

So now I'm turning
Into the light
It always seems the further
When the end's in sight
Please excuse me
I just need to be outside
Only looking for air to breathe
Air to breathe
Air to breathe

I feel alive
(I feel so alive, it's cold tonight)
I don't know how to live
(Don't know how to live)
(Just don't know how to live)

Beaucoup plus

C'est une autre froide nuit londonienne
Je serre ta tête contre mes épaules
Excuse-moi
On dirait qu'il y a quelqu'un à ma porte
Je ne partirais pas
Mais le besoin est tellement plus grand
Beaucoup plus
Beaucoup plus

C'est un autre froid jour londonien
Et je marche toujours dans l'escalator
Vers le haut
Excuse-moi
Je n'arrive pas à entrer
Je voulais juste savoir
Si tu es vivant
Tu es vivant
Si tu es vivant
(Je ne sais pas comment vivre)
(Je ne sais pas comment vivre)

Je ne vois pas qu'il y a un jour
Il y a un sentiment là-haut
Mais je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Je ne sais pas ce que ça veut dire

Alors maintenant je me tourne
Vers la lumière
Il semble toujours plus loin
Quand la fin est en vue
Excuse-moi
J'ai juste besoin d'être dehors
Je cherche juste de l'air pour respirer
De l'air pour respirer
De l'air pour respirer

Je me sens vivante
(Je me sens si vivante, il fait froid ce soir)
Je ne sais pas comment vivre
(Je ne sais pas comment vivre)
(Je ne sais pas comment vivre)