Lyrics and translation Beth Orton - Something More Beautiful

Something More Beautiful

Can't try the flying
You know I'll be near
You know I'll be near
Take your time in the morning light
There's nobody here
There's nobody here

When you feel too much to ever let it show
You turn it up, turn it down,
Turn it on, turn it round and leave

When you just don't conceive
In what you believe

You want to learn the trick to turn
What's not so pretty into something more beautiful
It's the same place that I learned to turn
What could be sorrow into some kind of mercy

When I feel too much to ever let it show
I turn it up, turn it down,
Turn it off, turn it round and leave

Then I just don't conceive
In what to believe

Quelque chose de plus beau

Ne tente pas de voler
Tu sais que je serai là
Tu sais que je serai là
Prends ton temps dans la lumière du matin
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne ici

Quand tu ressens trop pour jamais le montrer
Tu le montes, tu le baisses,
Tu l'allumes, tu le retournes et tu pars

Quand tu ne conçois pas
Ce en quoi tu crois

Tu veux apprendre l'astuce pour transformer
Ce qui n'est pas si joli en quelque chose de plus beau
C'est au même endroit que j'ai appris à transformer
Ce qui pourrait être de la tristesse en une sorte de miséricorde

Quand je ressens trop pour jamais le montrer
Je le monte, je le baisse,
Je l'éteins, je le retourne et je pars

Alors je ne conçois pas
Ce en quoi je crois