Lyrics and translation Beth Orton - Stars All Seem to Weep

Stars All Seem to Weep

Stayed true to the things I knew when I was younger
And food and love was all but left to hunger.
'Cause when I stray from my truth as I grow older
Too much leaves an empty hollow hunger.

I think about you on a moonlit night
And the stars all seem to weep.
When there's so much love to lose
There's never any time for sleep.

Look at me doing all these things without you.
We always left a new world untrue.
Where was it we tried hard not to go to?
I think that's how I finally came through.

All the things we took for granted
The words still live on in my head
All the times I took for granted
All the words I never said.

I think about you in the moonlit night
And the stars all seem to weep.
When there's so much love to give
There's never any time for sleep, yeah.

So I stayed true to the things I knew when I was younger
And human life was all but left to hunger
'Cause when I stray from the truth as I grow older
Too much leaves an empty hollow hunger.
Too much leaves an empty hunger.
Living without you
Living without you.
Living without you, oh.

Les étoiles semblent toutes pleurer

Je suis restée fidèle à ce que je savais quand j'étais plus jeune
Et la nourriture et l'amour n'étaient que faim.
Parce que lorsque je m'éloigne de ma vérité en vieillissant
Trop de choses laissent un vide creux de faim.

Je pense à toi dans une nuit de lune
Et les étoiles semblent toutes pleurer.
Quand il y a tellement d'amour à perdre
Il n'y a jamais de temps pour dormir.

Regarde-moi faire toutes ces choses sans toi.
Nous avons toujours laissé un nouveau monde faux.
Où avons-nous essayé de ne pas aller?
Je pense que c'est comme ça que j'ai finalement passé au travers.

Toutes les choses que nous tenions pour acquises
Les mots vivent encore dans ma tête
Tous les moments que j'ai tenus pour acquis
Tous les mots que je n'ai jamais dits.

Je pense à toi dans la nuit de lune
Et les étoiles semblent toutes pleurer.
Quand il y a tellement d'amour à donner
Il n'y a jamais de temps pour dormir, oui.

Alors je suis restée fidèle à ce que je savais quand j'étais plus jeune
Et la vie humaine n'était que faim
Parce que lorsque je m'éloigne de la vérité en vieillissant
Trop de choses laissent un vide creux de faim.
Trop de choses laissent un vide de faim.
Vivre sans toi
Vivre sans toi.
Vivre sans toi, oh.