Lyrics and translation Beth Orton - Tangent

Tangent

Lost myself in a tangent of words
Can't decide what I've seen or heard
Can not sleep for counting sheep
How long does this river run deep?
How long does this river run deep?

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
It was just like comin' home
Comin' home

He said that you weave deadly tricks
Come right back to the worldly hicks
Stare it cold in dull surprise
Spread evil to hell in every tear you cried
Every tear you cried

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
Could be just like comin' home
Comin' home

Cut off my toes to spite my feet
Drank your poison, didn't taste too sweet
Saw that Heaven's in my mind
It's there for me to find
Oh it's there for me to find

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
Could be just like comin' home
Comin' home

Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent

Tangente

Je me suis perdue dans une tangente de mots
Je n'arrive pas à décider ce que j'ai vu ou entendu
Je ne peux pas dormir en comptant les moutons
Combien de temps cette rivière coule-t-elle en profondeur ?
Combien de temps cette rivière coule-t-elle en profondeur ?

Je construis une carte pour trouver
Ce qui n'est pas perdu mais laissé derrière
Mon instinct a été meurtri
Mais je vois toujours
J'étais une victime, je ne serai pas une victime

Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
C'était comme rentrer à la maison
Rentrer à la maison

Il a dit que tu tissais des tours mortelles
Reviens tout de suite aux ruraux du monde
Regarde-le froidement avec une surprise terne
Répands le mal en enfer dans chaque larme que tu as versée
Chaque larme que tu as versée

Je construis une carte pour trouver
Ce qui n'est pas perdu mais laissé derrière
Mon instinct a été meurtri
Mais je vois toujours
J'étais une victime, je ne serai pas une victime

Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
Ça pourrait être comme rentrer à la maison
Rentrer à la maison

Coupe-moi les orteils pour m'en vouloir à mes pieds
J'ai bu ton poison, il n'avait pas bon goût
J'ai vu que le paradis est dans mon esprit
Il est là pour moi à trouver
Oh, il est là pour moi à trouver

Je construis une carte pour trouver
Ce qui n'est pas perdu mais laissé derrière
Mon instinct a été meurtri
Mais je vois toujours
J'étais une victime, je ne serai pas une victime

Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison
Ça pourrait être comme rentrer à la maison
Rentrer à la maison

Je me suis perdue dans une tangente
Je me suis perdue dans une tangente
Je me suis perdue dans une tangente
Je me suis perdue dans une tangente