Lyrics and translation Beth Orton - Tangent

Tangent

Lost myself in a tangent of words
Can't decide what I've seen or heard
Can not sleep for counting sheep
How long does this river run deep?
How long does this river run deep?

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
It was just like comin' home
Comin' home

He said that you weave deadly tricks
Come right back to the worldly hicks
Stare it cold in dull surprise
Spread evil to hell in every tear you cried
Every tear you cried

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
Could be just like comin' home
Comin' home

Cut off my toes to spite my feet
Drank your poison, didn't taste too sweet
Saw that Heaven's in my mind
It's there for me to find
Oh it's there for me to find

Building a map in order to find
What's not lost but left behind
My instinct got bruised
But I still see
I was a victim, I'll be no casualty

Just like comin' home
Just like comin' home
Just like comin' home
Could be just like comin' home
Comin' home

Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent
Lost myself in a tangent

Касательная

Потерялась в потоке слов,
Не могу разобрать, что видела, что слышала.
Не могу уснуть, считаю овец,
Как долго течёт эта глубокая река?
Как долго течёт эта глубокая река?

Рисую карту, чтобы найти
То, что не потеряно, а оставлено позади.
Мои инстинкты пострадали,
Но я всё ещё вижу.
Я была жертвой, но не стану жертвой обстоятельств.

Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Это было словно вернуться домой,
Вернуться домой.

Ты говорил, что я плету смертельные сети,
Возвращаюсь к мирским простакам,
Смотрю на это холодно, с тупым удивлением,
Несу зло в ад с каждой пролитой слезой,
С каждой пролитой слезой.

Рисую карту, чтобы найти
То, что не потеряно, а оставлено позади.
Мои инстинкты пострадали,
Но я всё ещё вижу.
Я была жертвой, но не стану жертвой обстоятельств.

Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Может быть, словно вернуться домой,
Вернуться домой.

Отрезала пальцы на ногах назло своим ступням,
Выпила твой яд, на вкус не слишком сладкий.
Увидела, что рай в моём разуме,
Он там, чтобы я его нашла,
О, он там, чтобы я его нашла.

Рисую карту, чтобы найти
То, что не потеряно, а оставлено позади.
Мои инстинкты пострадали,
Но я всё ещё вижу.
Я была жертвой, но не стану жертвой обстоятельств.

Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Словно вернулась домой,
Может быть, словно вернуться домой,
Вернуться домой.

Потерялась в касательной,
Потерялась в касательной,
Потерялась в касательной,
Потерялась в касательной.