Lyrics and translation Beth Orton - Ted's Waltz

Ted's Waltz

If we should meet again
On some darkened street
Pack in it all
And heed to the call
Beat a drum to decide on
A sketch or design
Can you see to the light
Of bare winter night

And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Cos some sleep to lie.

See the way you are
Feel the way you move

So sweet, so deep,
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again.

Once you feel something real
Let me know, let it show
I could be your honey
And let it go, there you go.
And if you should need me
Through someone else's eyes
And if into me you see more than disguise.
I come down to your knees
And if ears could speak
I like to think what they'd say to inspire
Your sweetest desire
And since I first met you
I found the love I lost
It's just like you
Looks just like you

You move,
So sweet so deep
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again

If we should meet again
In some darkened room
I hope to my soul
It could be soon
Beat a path to my side
A sketch for design
Can you see through the light
To bear winter night
And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Some sleep to lie

See the way you are
Feel the way you move
So deep, so cool
You burn through it all
It's the shape of your hand
A tone I understand
And since I first met you
I found the love I lost
Looks just like you
Looks just like you
You move.

See you again, see you again...

La valse de Ted

Si on devait se retrouver
Dans une rue sombre
Tout oublier
Et répondre à l'appel
Battre un tambour pour décider
D'un croquis ou d'un dessin
Peux-tu voir la lumière
De la nuit d'hiver nue

Et effacer le soleil de tes yeux
Ce ciel vicieux
Efface le soleil de tes yeux
Car certains dorment pour se coucher.

Voir la façon dont tu es
Sentir la façon dont tu bouges

Si doux, si profond,
La somme de tout
Si profond si doux
Je te vois à nouveau.

Une fois que tu ressens quelque chose de réel
Fais-le moi savoir, laisse-le voir
Je pourrais être ton miel
Et le laisser aller, voilà.
Et si tu devais avoir besoin de moi
À travers les yeux de quelqu'un d'autre
Et si en moi tu vois plus qu'un déguisement.
Je m'agenouille devant toi
Et si les oreilles pouvaient parler
J'aime à penser à ce qu'elles diraient pour inspirer
Ton désir le plus doux
Et depuis que je t'ai rencontré
J'ai trouvé l'amour que j'avais perdu
C'est comme toi
Ressemble à toi

Tu bouges,
Si doux si profond
La somme de tout
Si profond si doux
Je te vois à nouveau

Si on devait se retrouver
Dans une pièce sombre
J'espère de tout mon cœur
Que ce soit bientôt
Battre un chemin vers mon côté
Un croquis pour le design
Peux-tu voir à travers la lumière
Pour supporter la nuit d'hiver
Et effacer le soleil de tes yeux
Ce ciel vicieux
Efface le soleil de tes yeux
Certains dorment pour se coucher

Voir la façon dont tu es
Sentir la façon dont tu bouges
Si profond, si cool
Tu brûles à travers tout
C'est la forme de ta main
Un ton que je comprends
Et depuis que je t'ai rencontré
J'ai trouvé l'amour que j'avais perdu
Ressemble à toi
Ressemble à toi
Tu bouges.

Je te vois à nouveau, je te vois à nouveau...