The Same Day - Beth Orton translation in German

The Same Day

Met him in a cafe one day and he told his story right away
They got married and divorced in the same day
Now he'd rather know her debt than walking down some street, another plan in her head, in her head

So many places they have never seen
For everywhere now seems somewhere they must've been
Look him in the eye to see his point of view
But then it goes back to what he always knew

Wouldn't you tell X3

Well summer days in chappel sky
They were they preaching a lie with no black tie
Who'd given and take in the same day
He's tired from sleeping with the dead and could be running down some street, another plan in his head, in his head

So many places he had never seen

Now everywhere looks like somewhere he must've been
He's looking everywhere to find a point of view
Realizes it's come back what he knew

If you were to leave before the morning light
I pray there's an angel who'll hold you tight
Guide you on some higher flight
Somewhere far from here where blue seas run clear
In this world where no one speaks the language
I only want to start a new

Wouldn't you tell X2

Wouldn't you tell X2

Wouldn't you tell X2

Der Gleiche Tag

Traf ihn eines Tages in einem Café und er erzählte sofort seine Geschichte
Sie heirateten und ließen sich am selben Tag scheiden
Jetzt würde er lieber ihre Schulden kennen, als irgendeine Straße entlangzugehen, ein anderer Plan in ihrem Kopf, in ihrem Kopf

So viele Orte, die sie nie gesehen haben
Denn jeder Ort scheint jetzt irgendwo zu sein, wo sie gewesen sein müssen
Man schaut ihm in die Augen, um seinen Standpunkt zu sehen
Aber dann kehrt es zurück zu dem, was er immer wusste

Würdest du es nicht erzählen X3

Nun, Sommertage unter Kapellenhimmel
Sie waren dort und predigten eine Lüge ohne schwarze Krawatte
Wer gab und nahm am selben Tag
Er ist müde vom Schlafen mit den Toten und könnte irgendeine Straße entlangrennen, ein anderer Plan in seinem Kopf, in seinem Kopf

So viele Orte, die er nie gesehen hatte

Jetzt sieht jeder Ort aus wie irgendwo, wo er gewesen sein muss
Er schaut überall hin, um einen Standpunkt zu finden
Erkennt, dass es auf das zurückkommt, was er wusste

Wenn du gehen würdest vor dem Morgenlicht
Bete ich, dass ein Engel da ist, der dich festhält
Dich auf einem höheren Flug führt
Irgendwo weit weg von hier, wo blaue Meere klar fließen
In dieser Welt, wo niemand die Sprache spricht
Ich will nur neu anfangen

Würdest du es nicht erzählen X2

Würdest du es nicht erzählen X2

Würdest du es nicht erzählen X2