Lyrics and translation Beth Orton - The Same Day

The Same Day

Met him in a cafe one day and he told his story right away
They got married and divorced in the same day
Now he'd rather know her debt than walking down some street, another plan in her head, in her head

So many places they have never seen
For everywhere now seems somewhere they must've been
Look him in the eye to see his point of view
But then it goes back to what he always knew

Wouldn't you tell X3

Well summer days in chappel sky
They were they preaching a lie with no black tie
Who'd given and take in the same day
He's tired from sleeping with the dead and could be running down some street, another plan in his head, in his head

So many places he had never seen

Now everywhere looks like somewhere he must've been
He's looking everywhere to find a point of view
Realizes it's come back what he knew

If you were to leave before the morning light
I pray there's an angel who'll hold you tight
Guide you on some higher flight
Somewhere far from here where blue seas run clear
In this world where no one speaks the language
I only want to start a new

Wouldn't you tell X2

Wouldn't you tell X2

Wouldn't you tell X2

Le même jour

Je l'ai rencontré dans un café un jour et il m'a raconté son histoire tout de suite
Ils se sont mariés et ont divorcé le même jour
Maintenant il préférerait connaître sa dette plutôt que de marcher dans la rue, un autre plan dans sa tête, dans sa tête

Tant d'endroits qu'ils n'ont jamais vus
Car partout maintenant semble être un endroit où ils ont dû être
Regarde-le dans les yeux pour voir son point de vue
Mais ensuite, il revient à ce qu'il a toujours su

Ne me dirais-tu pas X3

Eh bien, les journées d'été dans le ciel de la chapelle
Ils prêchaient un mensonge sans cravate noire
Qui avait donné et pris le même jour
Il est fatigué de dormir avec les morts et pourrait courir dans la rue, un autre plan dans sa tête, dans sa tête

Tant d'endroits qu'il n'avait jamais vus

Maintenant, partout ressemble à un endroit où il a dû être
Il cherche partout pour trouver un point de vue
Il réalise que c'est ce qu'il savait qui est revenu

Si tu devais partir avant la lumière du matin
Je prie pour qu'il y ait un ange qui te tiendra serré
Te guidera vers un vol plus haut
Quelque part loin d'ici où les mers bleues courent claires
Dans ce monde où personne ne parle la langue
Je veux juste recommencer

Ne me dirais-tu pas X2

Ne me dirais-tu pas X2

Ne me dirais-tu pas X2