Touch Me With Your Love - Beth Orton translation in German

Touch Me With Your Love

I dreamed of you last night
You had a different face
Or maybe just a haircut
You were older and wiser
Yet more like a child
I was amazed to still find you
There at the back of my mind
This dream was short
This dream was happy
This dream was short
This dream was happy

Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer
Put your loving on a slow simmer
If it helps to keep a light from growing dimmer
Now hold on, hold out
You're still thrown against that wall
Never looking to be picked up
Or left alone to fall

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I'd not known it by sight?

You could put it on a cold burner
Deception never kept it any warmer
The truth is cooking on a slow simmer
A light still shining even when it's dimmer

Hold on, hold out
You're still thrown against that wall
Never looking to be picked up
Or left alone to fall

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I'd not known it by sight?

Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go
If the truth in my heart gets put aside
Just let me go and wait for the next tide

Hold on, hold out,
I've been thrown against that wall
Never wanted to be picked up
And left alone to fall

Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life
I can feel it though I'd not know it by sight
I can feel it 'cause I know it's all right
It's all right

Berühre mich mit deiner Liebe

Ich träumte letzte Nacht von dir
Du hattest ein anderes Gesicht
Oder vielleicht nur einen neuen Haarschnitt
Du warst älter und weiser
Doch mehr wie ein Kind
Ich war erstaunt, dich noch zu finden
Da hinten in meinem Geist
Dieser Traum war kurz
Dieser Traum war glücklich
Dieser Traum war kurz
Dieser Traum war glücklich

Leg deine Liebe auf kleiner Flamme,
Wenn du deine Liebe warm halten willst
Lass deine Liebe langsam köcheln,
Wenn es hilft, ein Licht nicht dunkler werden zu lassen
Nun halt durch, halt stand
Du wirst immer noch gegen diese Wand geworfen
Nie erwartest du, aufgehoben zu werden
Oder allein gelassen zu fallen

Kannst du mich mit deiner Liebe berühren?
Würde ich es spüren, wenn ich genug vertraue?
Könnte es fast eine Lust am Leben sein?
Würde ich es fühlen, wenn ich es nicht mit den Augen erkannt hätte?

Du könntest es auf kalter Flamme lassen,
Täuschung hielt es niemals wärmer
Die Wahrheit köchelt langsam,
Ein Licht, das selbst im Dämmern noch scheint

Halt durch, halt stand
Du wirst immer noch gegen diese Wand geworfen
Nie erwartest du, aufgehoben zu werden
Oder allein gelassen zu fallen

Kannst du mich mit deiner Liebe berühren?
Würde ich es spüren, wenn ich genug vertraue?
Könnte es fast eine Lust am Leben sein?
Würde ich es fühlen, wenn ich es nicht mit den Augen erkannt hätte?

Unruhige Wasser, so tief unten eingeschlossen,
Müssen einen anderen Weg finden
Wenn die Wahrheit in meinem Herzen beiseitegeschoben wird
Lass mich einfach gehen und auf die nächste Flut warten

Halt durch, halt stand,
Ich wurde gegen diese Wand geworfen
Ich wollte nie aufgehoben werden
Und allein gelassen zu fallen

Dann berührte es mich wie Liebe,
Ich fühle es noch, wenn ich genug vertraue,
Es könnte fast eine Lust am Leben sein
Ich kann es fühlen, obwohl ich es nicht mit den Augen erkannt hätte
Ich kann es fühlen, weil ich weiß, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung