Lyrics and translation Beth Orton - Wave

Wave

If I were a wave
You'd have caught me
If you were my light
I would fade
If you were the sea
You'd not turn your back on me
I'd shake your fury
Right out off of me
I was crying out for you
Before I ever knew
Crying out to you
Breathe me in
I was crying out for you
Before I ever knew
Crying out to you
Breathe me in
If I am wave
Come and catch me
If I am all wrong
Make me right
When I am a sound
I was twisting out loud
Shake that fury
Right on out to see
I was crying out for you
Before I ever knew
Crying out to you
Breathe me in
I was crying out for you
Before I ever knew
Calling out to you
Breathe me in
And all in all
What the sea forgets
And all in all
What the sea forgets
All in all remember not to forget
To shake the fury right out off of me
And all in all
Let the sea forget
And all in all
Let the sea forget
All in all remember not to forget
That you and I were always going to be

Vague

Si j'étais une vague
Tu m'aurais attrapée
Si tu étais ma lumière
Je me fanerais
Si tu étais la mer
Tu ne me tournerais pas le dos
Je secouerais ta fureur
Tout droit hors de moi
Je criais après toi
Avant même de le savoir
Crier après toi
Respire-moi
Je criais après toi
Avant même de le savoir
Crier après toi
Respire-moi
Si je suis une vague
Viens me rattraper
Si je suis complètement dans l'erreur
Rends-moi juste
Quand je suis un son
Je me tordais à haute voix
Secoue cette fureur
Tout droit pour voir
Je criais après toi
Avant même de le savoir
Crier après toi
Respire-moi
Je criais après toi
Avant même de le savoir
Appeler après toi
Respire-moi
Et tout compte fait
Ce que la mer oublie
Et tout compte fait
Ce que la mer oublie
Tout compte fait, n'oublie pas d'oublier
Pour secouer la fureur tout droit hors de moi
Et tout compte fait
Laisse la mer oublier
Et tout compte fait
Laisse la mer oublier
Tout compte fait, n'oublie pas d'oublier
Que toi et moi, nous allions toujours être