Lyrics and translation Beth Orton - Whenever

Whenever

Whenever I need a friend
It's you that I come round to seeing again
You know that I'll always be near
You're flesh and blood and you're my memory

Live on in my memory
I send you nothing but love
Just wait and see
I send you nothing but love
Just wait for me
Wait and see...
Wait and see...

Right words, you know all the right words to say
You don't always mean them my way
You don't always mean what you say

Whenever I need a friend
It's you that I come round to seeing again
And everything that you do
Is everything I wouldn't ask of you

You can ask me too...

I send you nothing but love
Just wait and see
I send you nothing but love
Just wait for me
Wait and see...
Wait and see...

Right words, you know all the right words to say
You don't have to mean them my way
We don't have to mean all we say

Когда бы ни

Когда бы мне ни понадобился друг,
Именно к тебе я прихожу снова и снова.
Ты знаешь, что я всегда буду рядом,
Ты — плоть и кровь, ты — моя память.

Живи в моей памяти.
Я посылаю тебе только любовь,
Просто подожди и увидишь.
Я посылаю тебе только любовь,
Просто жди меня.
Подожди и увидишь...
Подожди и увидишь...

Верные слова, ты знаешь все верные слова,
Но ты не всегда имеешь в виду то же, что и я.
Ты не всегда имеешь в виду то, что говоришь.

Когда бы мне ни понадобился друг,
Именно к тебе я прихожу снова и снова.
И всё, что ты делаешь,
Это всё, чего я бы не попросила у тебя.

Ты тоже можешь попросить меня...

Я посылаю тебе только любовь,
Просто подожди и увидишь.
Я посылаю тебе только любовь,
Просто жди меня.
Подожди и увидишь...
Подожди и увидишь...

Верные слова, ты знаешь все верные слова,
Тебе не обязательно иметь в виду то же, что и я.
Нам не обязательно иметь в виду всё, что мы говорим.