Only One Cloud - Beth Rowley translation in German

Only One Cloud

There's only one cloud in the sky
There's only one cloud in the sky
And it's hanging, hanging round over my head
The weather man said It could change
The weather man said it could change

But it looks like my dark cloud is here to stay

Lightening strikes me down
Lightening strikes me down
Shakes me up and puts me down to the ground
I feel so alive
I feel so alive
There's only, only one cloud in the sky

I love this cloud of mine
I love this cloud of mine
It's a crazy, a crazy thing to say
If my cloud should ever go
If my cloud should ever go
My life, my life would never be the same.

Life would, my life would never be the same

Nur eine Wolke

Da ist nur eine Wolke am Himmel
Da ist nur eine Wolke am Himmel
Und sie hängt, hängt direkt über meinem Kopf
Der Wetterfrosch sagte, es könnte sich ändern
Der Wetterfrosch sagte, es könnte sich ändern

Aber es sieht so aus, als ob meine dunkle Wolke hierbleiben wird

Der Blitz trifft mich
Der Blitz trifft mich
Rüttelt mich auf und wirft mich zu Boden
Ich fühle mich so lebendig
Ich fühle mich so lebendig
Da ist nur, nur eine Wolke am Himmel

Ich liebe diese meine Wolke
Ich liebe diese meine Wolke
Es ist verrückt, so etwas zu sagen
Wenn meine Wolke jemals verschwinden sollte
Wenn meine Wolke jemals verschwinden sollte
Mein Leben, mein Leben wäre nie mehr dasselbe.

Mein Leben, mein Leben wäre nie mehr dasselbe