Lyrics and translation Beth Rowley - Sweet Hours

Sweet Hours

Hours please be kind to me today
Pass by quickly let my mind drift away
But when in a lover's arms I fall
I ask that you will tick no more
'Cause these are the hours I've been waiting for
So, please, my sweet hours be kind

Hours won't you smile on me today
Hurry on by let his beauty hold my gaze
In that moment when I hear him call
I ask that you take a break from it all
For those are the hours I've been longing for
So, please, my sweet hours be kind

Is there something I can give you?
Is there anything, just call
You ever loved the way that I love?
Have you ever loved at all?

Hours please be kind to me today
Skip on through, let my mind drift away
When comes a moment that he knocks on my door
I ask that you would tick more
'Cause this kind of loving you just can't ignore
Oh please my sweet hours be kind

Is there something I can give you?
Is there anything, just call
You ever loved the way that I love?
Have you ever loved at all?

Have you ever yeah,
Have you ever loved at all
I don't think you've ever, ever loved at all
No, No, no
I don't think you've ever, ever loved at all
No!

Oh oh, sweet, sweet hours
Go a little slower when the lights are getting lower
Oh oh, sweet, sweet hours
Go a little slower when the lights are getting lower
Hours won't you smile on me today
Pass by quickly let my mind melt away

Douces Heures

Heures, s'il te plaît, sois gentille avec moi aujourd'hui
Passe vite, laisse mon esprit s'évader
Mais quand je tomberai dans les bras d'un amant
Je te demande de ne plus tic-tac
Car ce sont les heures que j'attendais
Alors, s'il te plaît, mes douces heures, sois gentille

Heures, tu ne peux pas sourire sur moi aujourd'hui
Dépêche-toi, laisse sa beauté captiver mon regard
Dans ce moment où je l'entends m'appeler
Je te demande de faire une pause de tout
Car ce sont les heures que j'attendais avec impatience
Alors, s'il te plaît, mes douces heures, sois gentille

Y a-t-il quelque chose que je puisse te donner ?
Y a-t-il quelque chose, appelle-moi
As-tu déjà aimé comme je t'aime ?
As-tu déjà aimé du tout ?

Heures, s'il te plaît, sois gentille avec moi aujourd'hui
Passe vite, laisse mon esprit s'évader
Quand arrive le moment où il frappe à ma porte
Je te demande de tic-tac plus
Car ce genre d'amour, on ne peut pas l'ignorer
Oh s'il te plaît, mes douces heures, sois gentille

Y a-t-il quelque chose que je puisse te donner ?
Y a-t-il quelque chose, appelle-moi
As-tu déjà aimé comme je t'aime ?
As-tu déjà aimé du tout ?

As-tu déjà oui,
As-tu déjà aimé du tout
Je ne pense pas que tu aies jamais, jamais aimé du tout
Non, Non, non
Je ne pense pas que tu aies jamais, jamais aimé du tout
Non !

Oh oh, douces, douces heures
Va un peu plus lentement quand les lumières baissent
Oh oh, douces, douces heures
Va un peu plus lentement quand les lumières baissent
Heures, tu ne peux pas sourire sur moi aujourd'hui
Passe vite, laisse mon esprit fondre