Lyrics and translation Bethany Dillon - Are You Sure?

Are You Sure?

I've written you a lot of songs
The kind you write on rainy days
Unrequited love
But now I'm humming a different tune
Just twelve hours ago
I was sitting on a bench with you

I've never heard of something that sweet
But are you sure you want me?

I tried to say, I want this to work
And yet take off the weight
If you change your mind, I won't hurt forever
Because I don't know what else to do
But I'd do anything to have three more hours on a bench with you

I've never heard of something that sweet
But are you sure you want me?

Everything within me doesn't want to risk
Doesn't want to risk anymore
But if it means I get to see the light in your eyes
I'll risk so much more

I've never heard of something that sweet
But are you sure you want me?

I won't be full of second guesses
So now I'll just sit and think about how sweet it is

Ты уверен?

Я написала тебе много песен,
Таких, что пишутся в дождливые дни,
О неразделенной любви.
Но теперь я напеваю другую мелодию.
Всего двенадцать часов назад
Я сидела с тобой на скамейке.

Никогда не знала ничего прекраснее,
Но ты уверен, что я тебе нужна?

Я пыталась сказать: "Я хочу, чтобы у нас все получилось",
И в то же время снять груз ответственности.
Если ты передумаешь, я не умру от боли,
Потому что я просто не знаю, что мне еще делать.
Но я бы отдала все за еще три часа на той скамейке с тобой.

Никогда не знала ничего прекраснее,
Но ты уверен, что я тебе нужна?

Все мое естество противится риску,
Просто не хочет больше рисковать.
Но если это будет означать, что я смогу видеть свет в твоих глазах,
Я готова рискнуть чем угодно.

Никогда не знала ничего прекраснее,
Но ты уверен, что я тебе нужна?

Я не хочу больше сомневаться,
Поэтому сейчас я просто буду сидеть и думать о том, как же это прекрасно.