Lyrics and translation Betharia Sonatha - Hati Yang Tersiksa

Hati Yang Tersiksa

Kini ku tak tahu bagaimana tanpamu
Sendiri tak tahu 'tuk dapat berbagai rasa
Walau t'lah kucari bagaimana caranya
Tetapi semua itu sia-sia

Baru ku mengerti apa yang t'lah terjadi
Bahasa hatiku tak pernah engkau fahami
Tiada jalan lain, cinta takkan bersatu
Akhirnya kupilih untuk berpisah
Daripada tersiksa

Kekasih, kasihku, kuucapkan kepadamu
Selamat tinggal cinta dan semua kenangan yang indah
Kekasih, kasihku, walau hatiku menangis
Tetapi diriku haruslah sabar
Menghadapi semua cobaan hidupku
Semua cobaan hidupku

Baru ku mengerti apa yang t'lah terjadi
Bahasa hatiku tak pernah engkau fahami
Tiada jalan lain, cinta takkan bersatu
Akhirnya kupilih untuk berpisah
Daripada tersiksa

Kekasih, kasihku, kuucapkan kepadamu
Selamat tinggal cinta, dan semua kenangan yang indah
Kekasih, kasihku, walau hatiku menangis
Tetapi diriku haruslah sabar
Menghadapi semua cobaan hidupku
Semua cobaan hidupku

Maafkanlah aku
Kasih, maafkanlah semua
Kini ternyata jalan kita takkan pernah sama
Selamat tinggal cinta dan semua kenangan
Yang indah dalam kehidupan kita berdua

Kekasih, kasihku, kuucapkan kepadamu
Selamat tinggal cinta, dan semua kenangan yang indah
Kekasih, kasihku, walau hatiku menangis
Tetapi diriku haruslah sabar
Menghadapi semua cobaan hidupku
Semua cobaan hidupku

Un cœur tourmenté

Maintenant, je ne sais pas comment vivre sans toi
Seule, je ne sais pas comment partager mes sentiments
Bien que j'ai essayé de trouver un moyen
Mais tout cela est futile

Je comprends enfin ce qui s'est passé
Tu n'as jamais compris le langage de mon cœur
Il n'y a pas d'autre chemin, notre amour ne sera jamais uni
Finalement, j'ai choisi de partir
Plutôt que de souffrir

Mon amour, mon chéri, je te dis adieu
Adieu à l'amour et à tous les beaux souvenirs
Mon amour, mon chéri, même si mon cœur pleure
Je dois être patiente
Pour affronter tous les défis de ma vie
Tous les défis de ma vie

Je comprends enfin ce qui s'est passé
Tu n'as jamais compris le langage de mon cœur
Il n'y a pas d'autre chemin, notre amour ne sera jamais uni
Finalement, j'ai choisi de partir
Plutôt que de souffrir

Mon amour, mon chéri, je te dis adieu
Adieu à l'amour et à tous les beaux souvenirs
Mon amour, mon chéri, même si mon cœur pleure
Je dois être patiente
Pour affronter tous les défis de ma vie
Tous les défis de ma vie

Pardonnez-moi
Mon amour, pardonne-moi tout
Il s'avère que nos chemins ne seront jamais les mêmes
Adieu à l'amour et à tous les souvenirs
Qui étaient beaux dans notre vie à deux

Mon amour, mon chéri, je te dis adieu
Adieu à l'amour et à tous les beaux souvenirs
Mon amour, mon chéri, même si mon cœur pleure
Je dois être patiente
Pour affronter tous les défis de ma vie
Tous les défis de ma vie