Lyrics and translation Bethel - Pomiędzy Niebem, a Ziemią

Pomiędzy Niebem, a Ziemią

Taaak...

Żyję w sowim świecie gdzieś pomiędzy niebem i ziemią
Wiesz dobrze o tym że, że ludzie Cie nie zmienią
Nie zmienią Cie ludzie, nie zmienią żadne skarby
Gdy Twój umysł jest szeroko otwarty taaak...

A Ty idź tak, idź tak wybraną drogą
A Ty idź tak, idź tak z podniesioną głową
A Ty idź tak, idź tak wybraną drogą
A Ty idź... z podniesioną głową

I choćbyś upadł, i choćbyś płakał
Nie pozwól na to, aby dopadła Cie draga
I choćbyś upadł, i choćbyś płakał
Nie pozwól by dopadła Cie draga

Bo tak już w życiu jest, że kiedyś przyjdzie kres
Bo tak już w życiu jest, że kiedyś przyjdzie koniec
Bo tak już w życiu jest, że kiedyś przyjdzie kres
Ważne, byś z uśmiechem pożegnał się

Byś z uśmiechem pożegnał się
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Z uśmiechem
Taaaak...

Entre le ciel et la terre

Oui...

Je vis dans mon propre monde, quelque part entre le ciel et la terre
Tu sais bien que les gens ne te changeront pas
Ils ne te changeront pas, aucun trésor ne le fera
Quand ton esprit est grand ouvert, oui...

Et toi, vas-y, avance sur le chemin que tu as choisi
Et toi, vas-y, avance la tête haute
Et toi, vas-y, avance sur le chemin que tu as choisi
Et toi, avance... la tête haute

Même si tu tombes, même si tu pleures
Ne laisse pas le désespoir t'envahir
Même si tu tombes, même si tu pleures
Ne laisse pas le désespoir t'envahir

Car c'est ainsi dans la vie, un jour viendra la fin
Car c'est ainsi dans la vie, un jour viendra la fin
Car c'est ainsi dans la vie, un jour viendra la fin
L'important est de dire adieu avec un sourire

De dire adieu avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Avec un sourire
Oui...