Verschleierte Irreligiosität (96) - Bethlehem translation in French

Verschleierte Irreligiosität (96)

Verlangen ist mein Wort
Endgültig meine Gebärde
Verhärmt is mein Blick
Gleichgültig meine Andacht

Dennoch erhebt sich Sehnsucht
Aus tiefen, dunklem Abgrund
Mit der Urgewalt des Lebens
Hinauf in den verwelkten Glanz

Ein schwarzgefiederter Vogel
Tänzelt zart in der Brandung
Ein letzter Sonnenstrahl
Erhellt bleierne Dunkelheit

Irréligion voilée (96)

Mon désir est ma parole
Mon geste est définitif
Mon regard est ravagé
Mon dévotion est indifférente

Cependant, le désir s'élève
Des profondeurs, d'un abysse sombre
Avec la force brute de la vie
Vers le brillant fané

Un oiseau aux plumes noires
Danse délicatement dans les vagues
Un dernier rayon de soleil
Illumine l'obscurité de plomb