Beto Cuevas - Tanta Ciudad (feat. Leonardo de Lozanne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beto Cuevas - Tanta Ciudad (feat. Leonardo de Lozanne)




Tanta Ciudad (feat. Leonardo de Lozanne)
Tanta Ciudad (feat. Leonardo de Lozanne)
Sale el sol y sigo arrastrando noche
Le soleil se lève et je traîne encore la nuit
Hay un árbol que da
Il y a un arbre qui donne
La sombra de una espera en la estrecha vía
L'ombre d'une attente sur la voie étroite
Sale el sol y sigo arrebatando estrellas
Le soleil se lève et je continue à arracher les étoiles
Los pasantes se van
Les passants s'en vont
Unidos en la duda de esta luz de luna
Unis dans le doute de cette lumière lunaire
Que ilumina frases de placer
Qui éclaire des phrases de plaisir
En instantes para despertar
Dans des instants pour se réveiller
(Leonardo)
(Leonardo)
Sale el sol y sigo observando estrellas
Le soleil se lève et je continue à observer les étoiles
Los pasantes se van
Les passants s'en vont
Hundidos en la astucia de esta luz de luna
Noyés dans la ruse de cette lumière lunaire
Que ilumina frases de placer
Qui éclaire des phrases de plaisir
En instantes con la luz del sol
Dans des instants avec la lumière du soleil
Santa ciudad, suburbia
Sainte ville, banlieue
Cuando faltas
Quand tu me manques
Suburbia, tanta ciudad
Banlieue, tant de ville
Y me faltas
Et tu me manques
(Ambos)
(Les deux)
Sale el sol y sigo secuestrando noches
Le soleil se lève et je continue à enlever les nuits
Los farsantes se dan
Les imposteurs se donnent
La risa de una vida con mi voz de duda
Le rire d'une vie avec ma voix de doute
Que ilumina frases de placer
Qui éclaire des phrases de plaisir
En instantes con la luz del sol
Dans des instants avec la lumière du soleil
Santa ciudad, suburbia
Sainte ville, banlieue
Cuando faltas
Quand tu me manques
Suburbia, tanta ciudad
Banlieue, tant de ville
Y me faltas
Et tu me manques
Santa ciudad, suburbia
Sainte ville, banlieue
Cuando faltas
Quand tu me manques
Suburbia, tanta ciudad
Banlieue, tant de ville
Y me faltas
Et tu me manques
Suburbia, tanta ciudad
Banlieue, tant de ville
Y me faltas
Et tu me manques
Santa ciudad, suburbia
Sainte ville, banlieue
Cuando faltas
Quand tu me manques





Writer(s): Luis Alberto 'beto' Cuevas Olmedo, Pedro Frugone Poblette, Luciano Andres 'laita' Rojas Barlaro, Mauricio Hernan Claveria Andrade, Rodrigo Ignacio 'coti' Aboitiz Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.