Beto Cuevas - El Cinico - translation of the lyrics into French
Beto Cuevas El Cinico

Beto Cuevas - El Cinico

Lyrics and translation Beto Cuevas - El Cinico




El Cinico
Le Cynique
La noche que me perdi
La nuit où je me suis perdu
Me encontre con su amor
J'ai trouvé ton amour
Y en vez de desesperarme
Et au lieu de désespérer
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Camino hasta morir
Je marche jusqu'à la mort
Porque es de ella mi amor
Car c'est à toi que je donne mon amour
La vida es decepcionante
La vie est décevante
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
La verdadera historia
La vraie histoire
Se esconde tras
Se cache derrière
Una memoria
Un souvenir
De errores heredados
D'erreurs héritées
Y de sacrificios
Et de sacrifices
Que llevo en mi sangre
Que je porte dans mon sang
Con virtualidad de santo
Avec la virtualité d'un saint
Y destrui toda la verdad
Et j'ai détruit toute la vérité
Porque aprendi a mentir
Car j'ai appris à mentir
Para ganar
Pour gagner
Y me converti
Et je suis devenu
En lo que nunca so~e
Ce que je n'ai jamais rêvé d'être
Soy solo un cinico mas
Je ne suis qu'un cynique de plus
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Rituales que me perdi
Des rituels que j'ai perdus
Recompensas de amor
Des récompenses d'amour
Presiento
Je sens
Que no intentaste
Que tu n'as pas essayé
Venir conmigo a sufrir
De venir souffrir avec moi
La noche que me perdi
La nuit où je me suis perdu
Me incendi de dolor
Je me suis enflammé de douleur
Y en vez de recuperarme
Et au lieu de me rétablir
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
La verdadera historia
La vraie histoire
Se esconde
Se cache
Tras una memoria
Derrière un souvenir
De errores heredados
D'erreurs héritées
Y de sacrificios
Et de sacrifices
Que llevo en mi sangre
Que je porte dans mon sang
Con virtualidad de santo
Avec la virtualité d'un saint
Y destrui toda la verdad
Et j'ai détruit toute la vérité
Porque aprendi a mentir
Car j'ai appris à mentir
Para ganar
Pour gagner
Y me converti
Et je suis devenu
En lo que nunca so~e
Ce que je n'ai jamais rêvé d'être
Soy solo un cinico mas
Je ne suis qu'un cynique de plus
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
La noche que me perdi
La nuit où je me suis perdu
Me encontre con su amor
J'ai trouvé ton amour
Y en vez de desesperarme
Et au lieu de désespérer
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Camino hasta morir
Je marche jusqu'à la mort
Porque es de ella mi amor
Car c'est à toi que je donne mon amour
La vida es decepcionante
La vie est décevante
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi
Me fui contigo a vivir
Je suis parti vivre avec toi
Pero contigo aprendi
Mais j'ai appris avec toi




Writer(s): Marthin Chan, Luis Alberto 'beto' Cuevas Olmedo
Beto Cuevas - Miedo Escenico
Album
Miedo Escenico
date of release
23-09-2008

1 Vuelvo
2 Háblame
3 Un Minuto de Silencio
4 Tú y Yo
5 Mañana
6 Mi Única Verdad
7 Miedo Escenico
8 Algo
9 Are You Sorry
10 El Cinico
11 No Me Queda Nada
12 La Historia Que Nunca Vamos a Contar
Attention! Feel free to leave feedback.