Lyrics and translation Beto Cuevas - Getsemaní

Getsemaní

Yo quisiera decir
Que si fuera por mí
No probaba este cáliz
De veneno
Siento miedo
He cambiado
Ya no sé
Si he de seguir
Con mi destino
Antes me inspiré
Hoy ya me cansé
Óyelos gritar pidiendo
Exigiendo sangre y muerte
Me vendieron por monedas
Ya no puedo soportar
Más si muero
Dame una razón por la que deba yo morir
Llévame a tu lado o por favor déjame aquí
Quiero saber,
Quiero saber, señor
Quiero saber,
Quiero saber señor
Yo quiero ver,
Yo quiero ver, mi Dios
Yo quiero ver,
Yo quiero ver mi Dios
Si he de morir
No sea en vano,
Lo que tu libres de mi
Si en tu mano está
El evitarme este sufrir
Debo saber,
Debo saber señor
Debo saber,
Debo saber señor
Tengo que ver,
Tengo que ver mi Dios
Tengo que ver,
Tengo que ver mi Dios
Si ganaré qué ganaré mi Dios
Qué ganaré,
Qué ganaré señor
Si moriré,
Si moriré señor
Si moriré,
Si moriré señor
¿Por qué debo morir?
Dime por qué quieres que me claven en su cruz
Muéstrame un motivo
Dame un poco de tu luz
Di que no es inútil tu deseo y moriré
Me enseñaste el cómo y cuándo
Pero no el por qué
¿Por qué morir?
No quiero morir
Llévame ya
¡Llévame ya!
¡No quiero morir!
¿Por qué morir, señor?
Antes me inspiré
Hoy, ya me cansé
Después de tratar tres años
Es inútil
Y me aterra
Dejar atrás
Lo que empecé
¡Tú lo empezaste!
Yo no lo hice
Dios mi voluntad
Sea tú voluntad
Beberé tu cáliz pero,
Llévame a tu cruz ahora
Dame muerte
¡Hazlo pronto!
O me puedo arrepentir
O me puedo arrepentir

Gethsémani

Je voudrais te dire
Que si cela ne tenait qu'à moi
Je ne goûterais pas à ce calice
De poison
J'ai peur
J'ai changé
Je ne sais plus
Si je dois continuer
Avec mon destin
Avant j'étais inspiré
Aujourd'hui je suis fatigué
Je les entends crier en demandant
Exigeant du sang et la mort
Ils m'ont vendu pour des pièces
Je ne peux plus supporter
Mais si je meurs
Donne-moi une raison pour laquelle je devrais mourir
Emmène-moi à tes côtés ou s'il te plaît laisse-moi ici
Je veux savoir,
Je veux savoir, Seigneur
Je veux savoir,
Je veux savoir Seigneur
Je veux voir,
Je veux voir, mon Dieu
Je veux voir,
Je veux voir mon Dieu
Si je dois mourir
Que ce ne soit pas en vain,
Ce que tu libères de moi
Si c'est dans ta main
D'éviter que je souffre
Je dois savoir,
Je dois savoir Seigneur
Je dois savoir,
Je dois savoir Seigneur
Je dois voir,
Je dois voir mon Dieu
Je dois voir,
Je dois voir mon Dieu
Si je vais gagner ce que je vais gagner mon Dieu
Ce que je vais gagner,
Ce que je vais gagner Seigneur
Si je vais mourir,
Si je vais mourir Seigneur
Si je vais mourir,
Si je vais mourir Seigneur
Pourquoi dois-je mourir ?
Dis-moi pourquoi tu veux que je sois cloué à leur croix
Montre-moi un motif
Donne-moi un peu de ta lumière
Dis que ton désir n'est pas inutile et je mourrai
Tu m'as appris le comment et le quand
Mais pas le pourquoi
Pourquoi mourir ?
Je ne veux pas mourir
Emmène-moi maintenant
Emmène-moi maintenant !
Je ne veux pas mourir !
Pourquoi mourir, Seigneur ?
Avant j'étais inspiré
Aujourd'hui, je suis fatigué
Après avoir essayé pendant trois ans
C'est inutile
Et ça me terrifie
De laisser derrière moi
Ce que j'ai commencé
Tu as commencé !
Je ne l'ai pas fait
Dieu, ma volonté
Que ta volonté soit faite
Je boirai ton calice mais,
Emmène-moi à ta croix maintenant
Donne-moi la mort
Fais-le vite !
Ou je pourrais me repentir
Ou je pourrais me repentir