Lyrics and translation Beto Cuevas - La Mitad

La Mitad

Hey, si supiera donde estás
Podría correr por el cielo y por el mar
Ni siquiera se tu nombre
Ni las calles donde vas
Noche y día sin pensar
Que tal vez exista alguien
Que complete tu amor
Y que pueda ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está
Hay tanta gente alrededor
Y como saber si eres tú, si soy yo
Sólo quiero ver tu nombre
Escrito en una nota
Que el viento deje entre mis pies
Y que sea mi destino junto a tu destino
Que diga si es posible ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está
Todo el mundo puede
Todo el mundo quiere
Todos pueden encontrar
Alguien que nos quiera
Alguien que pudiera ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
La mitad que no está (Pero en algún lugar está)
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está

La Mitad

Hé, si je savais où tu es
Je pourrais courir à travers le ciel et la mer
Je ne connais même pas ton nom
Ni les rues où tu vas
Nuit et jour sans penser
Qu'il y a peut-être quelqu'un
Qui complète ton amour
Et qui pourrait être
La moitié qui manque
Ta moitié, ma moitié
Je ne suis qu'une âme traçant des chemins
Qui pourraient peut-être te trouver
Ma moitié est ici
Il y a tellement de gens autour
Et comment savoir si c'est toi, si c'est moi
Je veux juste voir ton nom
Écrit sur un mot
Que le vent laisse entre mes pieds
Et que ce soit mon destin avec ton destin
Que ça dise si c'est possible d'être
La moitié qui manque
Ta moitié, ma moitié
Je ne suis qu'une âme traçant des chemins
Qui pourraient peut-être te trouver
Ma moitié est ici
Tout le monde peut
Tout le monde veut
Tout le monde peut trouver
Quelqu'un qui nous aime
Quelqu'un qui pourrait être
La moitié qui manque
Ta moitié, ma moitié
La moitié qui manque (Mais elle est quelque part)
Ta moitié, ma moitié
Je ne suis qu'une âme traçant des chemins
Qui pourraient peut-être te trouver
Ma moitié est ici