Lyrics and translation Beto Cuevas - La Mitad

La Mitad

Hey, si supiera donde estás
Podría correr por el cielo y por el mar
Ni siquiera se tu nombre
Ni las calles donde vas
Noche y día sin pensar
Que tal vez exista alguien
Que complete tu amor
Y que pueda ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está
Hay tanta gente alrededor
Y como saber si eres tú, si soy yo
Sólo quiero ver tu nombre
Escrito en una nota
Que el viento deje entre mis pies
Y que sea mi destino junto a tu destino
Que diga si es posible ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está
Todo el mundo puede
Todo el mundo quiere
Todos pueden encontrar
Alguien que nos quiera
Alguien que pudiera ser
La mitad que no está
Tu mitad mi mitad
La mitad que no está (Pero en algún lugar está)
Tu mitad mi mitad
Soy sólo un alma trazando caminos
Que tal vez te encontrarán
Mi mitad aquí está

Половинка

Эй, если бы я знал, где ты,
Я бы пробежал небо и море.
Я даже не знаю твоего имени,
Не знаю улиц, где ты ходишь.
Ночь и день, не думая,
Что, возможно, есть кто-то,
Кто дополнит твою любовь,
И кто может быть
Той половинкой, которой не хватает.
Твоя половинка, моя половинка.
Я всего лишь душа, прокладывающая пути,
Которые, возможно, приведут меня к тебе.
Моя половинка здесь.
Вокруг так много людей,
И как узнать, ты ли это, я ли это.
Я просто хочу увидеть твое имя,
Написанное в записке,
Которую ветер оставит у моих ног,
И пусть моя судьба сольется с твоей судьбой,
Которая скажет, возможно ли быть
Той половинкой, которой не хватает.
Твоя половинка, моя половинка.
Я всего лишь душа, прокладывающая пути,
Которые, возможно, приведут меня к тебе.
Моя половинка здесь.
Весь мир может,
Весь мир хочет,
Все могут найти
Кого-то, кто полюбит нас,
Кого-то, кто может быть
Той половинкой, которой не хватает.
Твоя половинка, моя половинка.
Той половинкой, которой не хватает (Но где-то она есть).
Твоя половинка, моя половинка.
Я всего лишь душа, прокладывающая пути,
Которые, возможно, приведут меня к тебе.
Моя половинка здесь.