Lyrics and translation Beto Cuevas - La Señal

La Señal

Eterna noche nunca me dormí
Tienes un tiempo pero aún no decidí
Todo el peso de una simple emoción
Llevar a cabo una difícil misión
Dejo los recuerdos que viven en mi
Me pierdo a lo lejos para no sentir
Te tengo en la mira
Ya no hay nada más que decidir
Y espero con paciencia que me des
La señal
Se hizo de día y aún duermes sin saber
Quizás hoy día ya no va amanecer
Caen libros entre abiertos sin mirar
Cierro las historias sin leer el final
Dejo los recuerdos que viven en mi
Me pierdo a lo lejos para no sentir
Te tengo en la mira
Ya no hay nada más que decidir
Y espero con paciencia que me des
La señal
Que algún día volverás (La señal)
Que me indique a donde vas (La señal)
Que me obliguen hacer
Lo que otros no quieren hacer
Para eso estoy
Dejo los recuerdos que viven en mi
Me pierdo a lo lejos para no sentir
Te tengo en la mira
Ya no hay nada más que decidir
Y espero con paciencia que me des
Dejo los recuerdos que viven en mi
Me pierdo a lo lejos para no sentir
Te tengo en la mira
Ya no hay nada más que decidir
Y espero con paciencia que me des
La señal

Le Signal

Éternelle nuit, je ne me suis jamais endormi
Tu as un temps, mais je n'ai pas encore décidé
Tout le poids d'une simple émotion
Accomplir une mission difficile
Je laisse les souvenirs qui vivent en moi
Je me perds au loin pour ne pas sentir
Je te tiens à l’œil
Il n'y a plus rien à décider
Et j'attends patiemment que tu me donnes
Le signal
Le jour est venu et tu dors encore sans le savoir
Peut-être qu'aujourd'hui, le jour ne se lèvera plus
Des livres tombent entrouverts sans regarder
Je ferme les histoires sans lire la fin
Je laisse les souvenirs qui vivent en moi
Je me perds au loin pour ne pas sentir
Je te tiens à l’œil
Il n'y a plus rien à décider
Et j'attends patiemment que tu me donnes
Le signal
Que tu reviennes un jour (Le signal)
Que tu m'indiques où tu vas (Le signal)
Que tu me forces à faire
Ce que les autres ne veulent pas faire
Je suis là pour ça
Je laisse les souvenirs qui vivent en moi
Je me perds au loin pour ne pas sentir
Je te tiens à l’œil
Il n'y a plus rien à décider
Et j'attends patiemment que tu me donnes
Je laisse les souvenirs qui vivent en moi
Je me perds au loin pour ne pas sentir
Je te tiens à l’œil
Il n'y a plus rien à décider
Et j'attends patiemment que tu me donnes
Le signal