Lyrics and translation Beto Dias - Até 1 Dia

Até 1 Dia

Foi muito forti o qui nu vivê
Ma bó co tempo ta mostrân
Ka tem nada más importanti qui coraçon...
Cheio d'amor
Foi tudo real o qui nu vivê, baby
Pa bó, nha amor sta li
Sta tchiga na máximo
Mas acredita, n'ta spera pa bó
Undi bu sta, nha pensamento é la na bó e nha desejo é tenêbu
É na nha ilha, Santiago, undi começa stória nôs amor
Undi bu bai, baby, mim ta cré bai buscá'bu e pa n'trazê'bu
Li pa nôs ilha undi nu dispidi: "Até um dia..., si Deus quiser!"
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Si Deus quiser, bu tchiga na mi!
Nunca más n'ta dexá'u bai...!
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dia...
Dia qui bu tchiga na mi, bu ta fica li pa sempri
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Undi bu bai, baby, a mim ta cré bai buscá'bu e pa n'trazêbu
Li pa nha ilha undi nu dispidi: "Até um dia..., si Deus quiser!"
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dia...
Dia qui bu tchiga na mi, bu ta fica li pa sempri
Deus, mostrân caminho qui...
Qui ta lebân pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Qui'n sta deseja sta sê djunto
Dia qui Deus fazi, bu tchiga li
N'ta fazi tudo que é pa bu fica... li
Li co mi, li pa mi
Dia qui Deus fazi, bu tchiga li
N'ta fazi tudo que é pa bu fica li
Li co mi, li pa mi
Fazê'u tchigá na mi!
Deus, mostrân caminho qui...
Mostrân caminho... qui ta lebân
Pa nha cré tchêu
Dja fazi tanto tempo...
Pa nha cré tchêu
Pa nha amor...
Dia é di bó!
Deus, mostrâ'n caminho qui...
Pa bu ser di meu ness momento di hoji, manhã,
Dja fazi tanto tempo...
E pa resto di nha vida... é pa ser di meu
Até um dia, si Deus quiser!
Baby, até um dia, si Deus quiser!
Dja fazi tanto tempo...

До встречи

Мы многое пережили вместе,
Но время покажет,
Что нет ничего важнее, чем сердце...
Полное любви.
Все, что мы пережили, было реально, малышка.
Моя любовь к тебе здесь,
Она достигает максимума.
Но поверь, я жду тебя.
Где бы ты ни была, мои мысли с тобой, и мое желание - быть рядом.
На моем острове, Сантьяго, где началась история нашей любви,
Куда бы ты ни ушла, малышка, я вернусь за тобой и привезу тебя
Обратно на наш остров, где мы попрощались: "До встречи..., если Бог даст!"
До встречи, если Бог даст!
Малышка, до встречи, если Бог даст!
Если Бог даст, ты вернешься ко мне!
Я больше никогда тебя не отпущу...!
До встречи, если Бог даст!
Малышка, до встречи, если Бог даст!
В тот день...
В тот день, когда ты вернешься ко мне, ты останешься со мной навсегда.
Боже, укажи мне путь, который...
Который приведет меня к моей любимой.
Прошло уже так много времени...
С тех пор, как я хочу быть рядом с тобой.
Боже, укажи мне путь, который...
Который приведет меня к моей любимой.
Прошло уже так много времени...
С тех пор, как я хочу быть рядом с тобой.
Куда бы ты ни ушла, малышка, я вернусь за тобой и привезу тебя
Обратно на мой остров, где мы попрощались: "До встречи..., если Бог даст!"
До встречи, если Бог даст!
Малышка, до встречи, если Бог даст!
В тот день...
В тот день, когда ты вернешься ко мне, ты останешься со мной навсегда.
Боже, укажи мне путь, который...
Который приведет меня к моей любимой.
Прошло уже так много времени...
С тех пор, как я хочу быть рядом с тобой.
В тот день, когда Бог позволит, ты вернешься.
Я сделаю все, чтобы ты осталась... здесь.
Здесь со мной, здесь для меня.
В тот день, когда Бог позволит, ты вернешься.
Я сделаю все, чтобы ты осталась здесь.
Здесь со мной, здесь для меня.
Сделай так, чтобы ты вернулась ко мне!
Боже, укажи мне путь, который...
Укажи мне путь... который приведет
Меня к моей любимой.
Прошло уже так много времени...
К моей любимой.
К моей любви...
Этот день твой!
Боже, укажи мне путь, который...
Чтобы ты была моей сегодня, завтра,
Прошло уже так много времени...
И до конца моей жизни... чтобы ты была моей.
До встречи, если Бог даст!
Малышка, до встречи, если Бог даст!
Прошло уже так много времени...