Lyrics and translation Beto Dias - Caso Serio

Caso Serio

Nta dexau nca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso...
Skeci lógica di sistema
Na busca amor ideal e fiel
Mi nta dexa na mo di Deus (Deus ta guiam)
Pa caminho qui el traça pa mi
Mi ntem fé ma nta ser iluminadu pa Deus

Amor di meu bu ca cre odja e nem xinti
Mas bu podi tem certeza k′e sta li
Mi n'sta dexa tudo na mo di Deus (ta fazem xinti)
Si n′mereceu ou não
Mi n'sta preso agarrado na nha fé
Na nha fé... yeah

Mi n'ta dexau n′ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
Mi n′ta dexau n'ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério

Tudo k′e bom nu ta deseja
Pa fica igual
Tem caso qui sta dexam sem confiança na bom fim
Mas um vez n'ta torna flau
Cuze qui mi n′cre di bo oh oh
(Gosta di mi) gosta di mi
(Gosta di mi) yeah yeah
(Gosta di mi) gosta di mi ohhh
(Gosta di mi) gosta di mi
(Gosta di mi) oh oh
(Gosta di mi) gosta di mi oh oh

N'ta dexau n′ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
N'ta dexau n'ca ta perseguiu (ca ta perseguiu)
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
Mesmo qui nos destino eh diferente
Inda eh ca razão pa desisti
Mesmo qui nos destino eh diferente
Cre odjau feliz nem k′e na lado d′ oto alguém

Gosta di mi
N'ta pidibu... gosta di mi oh oh
Gosta di mi
Gosta di mi
N′ta pidibu... gosta di mi
Gosta di mi oh oh oh (Gosta di mi)
Tudo k'e bom nu ta deseja (Gosta di mi)
Pa fica igual (Gosta di mi)
Tem caso qui sta dexam sem confiança na bom fim (gosta di mi)
(Gosta di mi) gosta di mi...

Cas Sérieux

Je ne t'ai pas laissé et je ne t'ai pas poursuivi
Je pense de temps en temps à notre histoire...
J'oublie la logique du système
À la recherche d'un amour idéal et fidèle
Je te laisse entre les mains de Dieu (Dieu te guide)
Pour le chemin qu'il trace pour moi
J'ai foi et je crois être illuminée par Dieu

L'amour que je ressens pour toi, tu ne peux pas le voir ni le sentir
Mais tu peux être sûr qu'il est là
Je laisse tout entre les mains de Dieu (il te fait sentir)
Si tu le mérites ou non
Je suis attachée à ma foi
À ma foi... oui

Je ne t'ai pas laissé et je ne t'ai pas poursuivi
Je pense de temps en temps à notre histoire sérieuse
Je ne t'ai pas laissé et je ne t'ai pas poursuivi
Je pense de temps en temps à notre histoire sérieuse

Tout ce qui est bon, on le souhaite
Pour que ce soit pareil
Il y a des histoires qui laissent sans confiance en une bonne fin
Mais encore une fois, ça ne se dégonfle pas
J'ai confiance en toi oh oh
(Tu m'aimes) tu m'aimes
(Tu m'aimes) oui oui
(Tu m'aimes) tu m'aimes ohhh
(Tu m'aimes) tu m'aimes
(Tu m'aimes) oh oh
(Tu m'aimes) tu m'aimes oh oh

Je ne t'ai pas laissé et je ne t'ai pas poursuivi
Je pense de temps en temps à notre histoire sérieuse
Je ne t'ai pas laissé et je ne t'ai pas poursuivi (je ne t'ai pas poursuivi)
Je pense de temps en temps à notre histoire sérieuse
Même si nos destins sont différents
Ce n'est pas une raison pour abandonner
Même si nos destins sont différents
Je crois que tu seras heureux même si tu es avec quelqu'un d'autre

Tu m'aimes
Je te le demande... tu m'aimes oh oh
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Je te le demande... tu m'aimes
Tu m'aimes oh oh oh (Tu m'aimes)
Tout ce qui est bon, on le souhaite (Tu m'aimes)
Pour que ce soit pareil (Tu m'aimes)
Il y a des histoires qui laissent sans confiance en une bonne fin (tu m'aimes)
(Tu m'aimes) tu m'aimes...