Beto Dias - Kivida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beto Dias - Kivida




Kivida
Kivida
Abo bu sabe de nhas sentimento oii
Tu ne connais pas mes sentiments, oh
E des paixao quim tem pa bo oo 2x
Et la passion que j'ai pour toi, oh 2x
Abo sempre bu mostram ma inda bu pronta
Tu me montres toujours que tu es prête
Que pan dabu espaço pam dabu tempu
A me donner de l'espace pour te donner du temps
Pa bu pensa
Pour réfléchir
Pan dabu tempo pa bu pensa oo baby
Pour te donner du temps pour réfléchir, oh bébé
Pam dabu tempu que pa bu pensa pa bu toma
Pour te donner du temps pour réfléchir, pour prendre
Bu decison e bu bem flam favor pa es amor quim
Ta décision, et si tu veux ce genre d'amour, c'est pas pour rien
Tem pa bo ca bu ser egoista nao pensa um pouco na mi
Que tu es là, ne sois pas égoïste, pense un peu à moi
E na nos e bu bem flam si bu tem duvida bu flam si bu tem magoa
Et à nous, et si tu as des doutes, si tu es blessée
N cre sabi pam podi toma um decison bu magoan tcheu cu bu resposta
Je ne sais pas comment tu peux prendre une décision, tu es blessée avec ta réponse
Ou cu bu sinceridade ma si é midjor asi qui vivé enganado
Ou avec ta sincérité, mais si c'est mieux que de vivre dans le mensonge
Ki bela vida nu podi tinha cheio de felicidade
Quelle belle vie on aurait pu avoir, pleine de bonheur
Cu liberdade e amor si bu ta amaba mi
Avec la liberté et l'amour, si tu m'aimais
Ki vida bela nu podi tinha qui bela si bu ta amaba mi3x
Quelle belle vie on aurait pu avoir, quelle belle vie si tu m'aimais 3x
Ma n fica surpreendidocu bu
Mais je ne suis pas surpris que tu
Decison cu um curaçon frio
Prends une décision avec un cœur froid
Na quel momento qui bu
Au moment tu
Flam ma bu nunca bu amam
Me dis que tu ne m'as jamais aimé
E agora n tem qui aguenta nha dor ooo na nha coraçon
Et maintenant je dois supporter ma douleur, oh, dans mon cœur
Cima tempo ta passa lento si tambe qui es dor li
Le temps passe lentement, comme cette douleur
Um dia ta passa ta passa ta passa
Un jour ça passera, ça passera, ça passera
Cima tempo ta passa lento si tambe es amor quim
Le temps passe lentement, comme cet amour que
Tem pa bo um dia ta passa ta passa lento
Tu as pour moi, un jour ça passera, ça passera lentement
Aai um dia
Oh, un jour
Aai um dia aaa ta passa lento4x
Oh, un jour, aaa, ça passera lentement 4x
Ti quiero ti quiero ti quero mutcho
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
Yo te amo
Je t'aime
Imagina qui
Imagine
Vida imagina ki vida bela nu podi tinha si bu ta amaba mi
Imagine quelle belle vie on aurait pu avoir, si tu m'aimais
Imagina ki vida nu podi tinha
Imagine quelle vie on aurait pu avoir





Writer(s): Bâna


Attention! Feel free to leave feedback.