Lyrics and translation Beto Dias - Mondon

Mondon

Pamodi povo bira persiguido
Fladu' é raboita'l fim de mundo
Só pamodi alguen dja perdi paciença
Fladu é raboita'l fim de mundo
Ka nu da mundo culpa, nu djobi falta na nós mé

Nha guentis ka nu da mundo culpa
Sé nos ki dja bira muto invejoso
Nha guentis ka nu da mundo culpa
Sé nos ki dja bira muto cubiçozo

Si'n odjau ku casa bem movilhado
Djan kre ten mas bodona
Si'n odjau ku carro bunito na strada
Djan kre ten mas bunitoF
La ma preço nka meste sabe'

N meste só comfirma nha plano
Pan ba ten di meu

Fla ma preço ... n meste só recomfirma.

Flanu ta dan, nta toma, nta leba
Nen ke la fim de mundo nta bai pa ben
Si djan merece, kuzas ta fila, filadu nta fica d'un bez
Tudo ki'n kré nta ten
Mundo nha guente nuka podi aguenta
E fla ma kenha ki'n soda dja fica ku sodade
Pachencha pa nós ki dja fica só ku sencia
Na ten só kel ki dja passanu nós usu
Ki alves nen si nu ten el

Nu ka ta sabe gozal

Mondon na mundo nha guenti ka ten
Nhor Dês ka fazi mundo por si
É ka ponu li pa si

Ka bu tchôra kel ki bu ka podi ten

Nu komfórta ku kel poco ki Diós dja danu

E trocadu'l cubisarria, pa bozofaria
Ki nhu zacaria fazi bia farcia
E fazi bia farcia
Nhu zucararia

Mondon

Tu as été poursuivi par la pauvreté
La fin du monde, c'est une chose effrayante
Quelqu'un a déjà perdu patience
La fin du monde, c'est une chose effrayante
Ne blâme pas le monde, nous manquons de quelque chose en nous

Ne blâme pas le monde, mon amour
Si nous sommes devenus trop envieux
Ne blâme pas le monde, mon amour
Si nous sommes devenus trop cupides

Si tu vois une belle maison
Tu penses avoir plus d'argent
Si tu vois une belle voiture sur la route
Tu penses qu'il y en a une plus belle
Le prix n'est pas ce que tu devrais savoir

Tu dois juste confirmer mon plan
Je vais avoir mon propre

Le prix... Tu dois juste le confirmer.

On danse, on prend, on emporte
Même si la fin du monde arrive, on va s'en sortir
Si tu le mérites, les choses sont alignées, et tu restes pour toujours
Tout ce que tu veux, tu l'auras
Le monde, mon amour, ne peut pas supporter cela
Et celui qui le veut le plus, il finira par le regretter
Patience pour nous, qui n'avons que des sentiments
Il n'y a que ce que nous avons déjà traversé
Même si nous ne l'avons pas

On ne sait pas s'amuser

Mondon, dans le monde, mon amour, n'existe pas
Dieu n'a pas fait le monde pour toi
Il ne te l'a pas donné

Ne pleure pas ce que tu ne peux pas avoir

Nous nous réconfortons avec le peu que Dieu nous a donné

Et on échange la cupidité pour la gentillesse
Ce qui fait que je deviens un peu fou
Et je deviens un peu fou
Je suis un peu fou