Lyrics and translation Beto Fernan - En vano

En vano

En vano sigo esperando que tus ojos digan sí
Los míos siguen llorando desde la tarde que te perdí
Tu amor que era la llama que iluminaba mi porvenir
Se fué apagando se fué alejando porque no supe hacerte feliz
Se fué apagando se fué alejando porque no supe hacerte feliz

Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir

Si tu alma no se ha olvidado que en el pasado no fué feliz
Que diga te he perdonado ya no me importa lo que sufrí
Si quiera tu me dijeras que a mi cariño ibas a volver
Comprenderías cuánta es mi pena y acabaría mi padecer
Comprenderías cuánta es mi pena y acabaría mi padecer

Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero vivir
Dame tu olvido que quiero morir
Dame tu amor porque quiero morir
Dame tu olvido que quiero vivir

Напрасно

Напрасно я жду, что твои глаза скажут "да"
Мои продолжают плакать с той поры, как я тебя потерял.
Твоя любовь была пламенем, освещавшим моё будущее.
Оно угасло, удалилось, потому что я не сумел сделать тебя счастливой.
Оно угасло, удалилось, потому что я не сумел сделать тебя счастливой.

Дай мне свою любовь, потому что я хочу жить.
Дай мне твоё забвение, потому что я хочу умереть.
Дай мне свою любовь, потому что я хочу жить.
Дай мне твоё забвение, потому что я хочу умереть.

Если твоя душа не забыла, что в прошлом она была несчастна,
Пусть она скажет: "Я тебя простила, мне больше неважно, что я натерпелась".
Если бы ты мне просто сказала, что к моей любви собираешься вернуться,
То поняла бы, как велико моё горе, и мои страдания закончились бы.
То поняла бы, как велико моё горе, и мои страдания закончились бы.

Дай мне свою любовь, потому что я хочу жить.
Дай мне твоё забвение, потому что я хочу умереть.
Дай мне свою любовь, потому что я хочу жить.
Дай мне твоё забвение, потому что я хочу умереть.
Дай мне свою любовь, потому что я хочу умереть.
Дай мне твоё забвение, потому что я хочу жить.