Lyrics and translation Beto Guedes, Tavinho Moura & Cláudia Benitez - Cantar - Live

Cantar - Live

Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
Cantando e aos compassos de uma canção
Te acordar
Talvez com saudade cantasses também
Relembrando aventuras passadas
Ou um passado feliz com alguém

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração

Na melodia expressiva de um samba canção
Há quase sempre uma tristonha história dor
Há sempre um doce queixume
Um mistério, um ciúme
Ou uma declaração musicada de amor

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando e aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração
Coração

Chante - Live

Si une nuit je venais à la clarté de la lune
Chantant au rythme d'une chanson
Te réveiller
Peut-être avec nostalgie, tu chanterais aussi
Se souvenant d'aventures passées
Ou un passé heureux avec quelqu'un

Chanter nous fait presque toujours nous souvenir
Sans le vouloir
Un baiser, un sourire ou une autre aventure quelconque
Chantant aux accords de ma guitare
C'est que je fais partir rapidement la nostalgie qui habite mon cœur

Dans la mélodie expressive d'une chanson de samba
Il y a presque toujours une histoire de tristesse et de douleur
Il y a toujours une douce plainte
Un mystère, une jalousie
Ou une déclaration d'amour mise en musique

Chanter nous fait presque toujours nous souvenir
Sans le vouloir
Un baiser, un sourire ou une autre aventure quelconque
Chantant aux accords de ma guitare
C'est que je fais partir rapidement la nostalgie qui habite mon cœur
Cœur