Lyrics and translation Beto Guedes - A Via Láctea

A Via Láctea

Vendaval, carrossel
Segue a vida a rolar
Pé na estrada, pó de estrelas
Coração vulgar
Que navega no céu
E navega no ar
Grão de areia a vagar

Caravela, pão e mel
Segue o circo a rolar
Picadeiros, primaveras
Coração vulgar
Que navega no céu
E navega no ar
Grão de areia a viver
Na espuma do mar

E o grão de tão pequeno
Ser tão grande
O que a gente é
Ter esse destino
De pessoa que sonhou

Vendaval, carrossel
Segue a vida a rolar
Barricadas, cordilheiras
Coração vulgar
Que navega no céu
E navega no ar
Grão de areia a vagar

Aventuras, cicatrizes
Segue o mundo a rodar
Diamantes, universo
Coração vulgar
Que navega no céu
E navega no ar
Grão de areia a bailar
Lá no fundo do azul

E anda que nem bola
Como a vida
Quando quer brotar
Rola como onda
Que nem fonte de calor
Que navega no céu
E navega no ar
Grão de areia a vagar

Млечный Путь

Ураган, карусель,
Жизнь катится, как сель.
Ноги в пути, звездная пыль,
Сердце простое,
Что в небесах парит,
И в воздухе плывет,
Как песчинка на ветру.

Каравелла, хлеб да соль,
Цирк кочует, веселья роль.
Арены, весны пора,
Сердце простое,
Что в небесах парит,
И в воздухе плывет,
Как песчинка, что живет
В морской пене.

И песчинке этой суждено
Стать такой большой,
Ведь мы с тобой
Рождены, чтобы мечтать,
Как те, кто умел желать.

Ураган, карусель,
Жизнь катится, как сель.
Баррикады, горы цепь,
Сердце простое,
Что в небесах парит,
И в воздухе плывет,
Как песчинка на ветру.

Приключения, шрамов вязь,
Мир кружится, не унять.
Бриллианты, вселенная,
Сердце простое,
Что в небесах парит,
И в воздухе плывет,
Как песчинка, что плывет
В синеве глубин.

И крутится, как шар земной,
Вслед за быстрою судьбой.
Как росток, что хочет жить,
Катится, как волна,
Словно тепла волна,
Что в небесах парит,
И в воздухе плывет,
Как песчинка на ветру.