Lyrics and translation Beto Guedes - Andaluz

Andaluz

Noite estrelada
Na paisagem
Andaluz
Gente que vai
Chamar o seu povo
Pra ver o dia nascer
É motivo de festa
Só por ser a madrugada
Andaluz

De uma vez o som da guitarra
Transforma tudo em manhã
Girassóis, claridade
Se vê que o dia vai
Reluzir
Andaluz

Te traduzir por entre os sons
Que esse dia traz
Chama
Dez mil anos atrás
E faz o futuro
Ser liberdade
Ser só o que se quer
Céu dos ciganos
Poeira da estrada
Andaluz

Em tudo a cara do novo
É maior
Que sempre se pode
Acordar e ver

Dia amanhece
Na paisagem
Andaluz

Andalous

Nuit étoilée
Dans le paysage
Andalous
Les gens qui vont
Appeler ton peuple
Pour voir le jour se lever
C'est une raison de fête
Rien que pour être l'aube
Andalous

D'un coup le son de la guitare
Transforme tout en matin
Tournesols, clarté
On voit que le jour va
Briller
Andalous

Te traduire à travers les sons
Que ce jour apporte
Appelle
Dix mille ans en arrière
Et fait de l'avenir
Être la liberté
Être juste ce que l'on veut
Ciel des gitans
Poussière de la route
Andalous

En tout le visage du nouveau
Est plus grand
Que l'on puisse toujours
Se réveiller et voir

Le jour se lève
Dans le paysage
Andalous