Lyrics and translation Beto Guedes feat. Tadeu Franco - Choro De Pai
Quem
me
disse
pra
não
chorar
Qui
m'a
dit
de
ne
pas
pleurer
Nem
me
perder
por
aí
Ni
de
me
perdre
par
là
E
tanto
já
fez
e
refez,
tanto
faz
Et
tant
de
choses
ont
été
faites
et
refaites,
peu
importe
Das
cordas
do
meu
coração
Des
cordes
de
mon
cœur
Que
bom,
choro
de
pai!
Que
c'est
bon,
les
larmes
de
mon
père !
Rara
melodia
me
vem
Une
mélodie
rare
me
vient
E
docemente
me
diz:
Et
doucement
elle
me
dit :
Não
vês
que
sonhar
é
ilusão,
faz
sofrer
Ne
vois-tu
pas
que
rêver
est
une
illusion,
que
ça
fait
souffrir
Eu
sou
um
que
sabe
isso
bem
Je
suis
l'un
de
ceux
qui
sait
bien
cela
Falou
com
todo
saber
o
que
tem
mais
valia
Il
a
parlé
avec
tout
le
savoir
qu'il
a
de
plus
précieux
E
assim
me
ajuda
aprender
a
lição
Et
ainsi,
il
m'aide
à
apprendre
la
leçon
Me
dá
o
que
melhor
possui
Il
me
donne
ce
qu'il
a
de
mieux
E
mostra
o
mundo
em
mim
Et
me
montre
le
monde
en
moi
Além
do
que
posso
ver
Au-delà
de
ce
que
je
peux
voir
Com
meu
olhar
também
Avec
mon
regard
aussi
Quem
me
disse
pra
não
chorar
Qui
m'a
dit
de
ne
pas
pleurer
Nem
me
perder
por
aí
Ni
de
me
perdre
par
là
E
tanto
já
fez
e
refez,
tanto
faz
Et
tant
de
choses
ont
été
faites
et
refaites,
peu
importe
Das
cordas
do
meu
coração
Des
cordes
de
mon
cœur
Que
bom,
choro
de
pai!
Que
c'est
bon,
les
larmes
de
mon
père !
Alguém
como
ele
jamais
Quelqu'un
comme
lui
jamais
Alguém
capaz
de
chorar
Quelqu'un
capable
de
pleurer
Canção
encantada
que
faz
do
amor
Chanson
enchantée
qui
fait
de
l'amour
Um
choro
de
pai
e
de
mãe
Des
larmes
de
mon
père
et
de
ma
mère
Contou
que
pra
colher
sempre
tem
companheiro
Il
a
dit
que
pour
récolter
il
y
a
toujours
un
compagnon
Mas
plantar
é
trabalho
de
quem
vive
só
Mais
planter
est
un
travail
de
ceux
qui
vivent
seuls
Me
diz
aonde
caminhar
e
vence
a
vida
pra
mim
Il
me
dit
où
marcher
et
il
surmonte
la
vie
pour
moi
Mesmo
sabendo
que
eu
caminharei
por
mim
Même
en
sachant
que
je
marcherai
par
moi-même
Quem
me
disse
pra
não
chorar
Qui
m'a
dit
de
ne
pas
pleurer
Chorou
e
me
fez
chorar!
Il
a
pleuré
et
m'a
fait
pleurer !
Rate the translation
1
Amor De Índio
2 Feira Moderna
3 Choro De Pai
4 Flor Da Razão
5 Tesouro Da Juventude
6 Nascente
7 Alma de Borracha
8 Quando Te Vi
9 Norwegian Wood
10 Cantar / Vinheta I / Musica Incidental: "Cantar"
11 A Página Do Relâmpago Elétrico
12 Sol De Primavera
13 Gabriel
14 Lumiar
15 O Sal Da Terra
16 Roupa Nova
2 Feira Moderna
3 Choro De Pai
4 Flor Da Razão
5 Tesouro Da Juventude
6 Nascente
7 Alma de Borracha
8 Quando Te Vi
9 Norwegian Wood
10 Cantar / Vinheta I / Musica Incidental: "Cantar"
11 A Página Do Relâmpago Elétrico
12 Sol De Primavera
13 Gabriel
14 Lumiar
15 O Sal Da Terra
16 Roupa Nova
Attention! Feel free to leave feedback.