Contos Da Lua Vaga - Beto Guedes translation in German

Contos Da Lua Vaga

Esperança viva
Que o sangue amansa
Vem lá do espaço aberto
E faz do nosso braço
Um abrigo
Que possa guardar
A vitória do sentimento claro
Vencendo todo medo
Mãos dadas pela rua
Num destino de luz e amor
Vem agora
Quase não há mais tempo
Vem com teu passo firme
E rosto de criança
A maldade já vimos demais
Olha
Sempre poderemos viver em paz
Em tempo
Tanto a fazer pelo nosso bem
Iremos passar
Mas não podemos nunca esquecer
De mais alguém
Que vem
Simples inocentes a nos julgar
Perdidos
As iluminadas crianças
Herdeiras do chão

Solo plantado
Não as ruínas de um caos
Diamantes e cristais
Não valem tal poder
Contos de luar
Ou a história dos homens
Lua vaga vem brincar
E manda teus sinais
Que será de nós
Se estivermos cansados
Da verdade
Do amor
Esperança viva
Que a mão alcança
Vem com teu passo firme
O rosto de criança
A maldade já vimos demais

Geschichten des wandernden Mondes

Lebendige Hoffnung
Die das Blut besänftigt
Kommt aus dem offenen Raum
Und macht aus unserem Arm
Einen Schutz
Der bewahren kann
Den Sieg des klaren Gefühls
Jede Angst überwindend
Hand in Hand durch die Straße
In einem Schicksal aus Licht und Liebe
Komm jetzt
Es ist fast keine Zeit mehr
Komm mit deinem festen Schritt
Und kindlichem Gesicht
Das Böse haben wir schon zu oft gesehen
Schau
Wir werden immer in Frieden leben können
Rechtzeitig
So viel zu tun für unser Wohl
Wir werden vergehen
Aber wir dürfen niemals vergessen
An jemand anderen
Der kommt
Einfache Unschuldige, die uns beurteilen
Verloren
Die erleuchteten Kinder
Erben des Bodens

Bepflanzter Boden
Nicht die Ruinen eines Chaos
Diamanten und Kristalle
Sind solche Macht nicht wert
Mondscheingeschichten
Oder die Geschichte der Menschen
Wandernder Mond, komm spielen
Und sende deine Zeichen
Was wird aus uns werden
Wenn wir müde sind
Der Wahrheit
Der Liebe
Lebendige Hoffnung
Die die Hand erreicht
Komm mit deinem festen Schritt
Das kindliche Gesicht
Das Böse haben wir schon zu oft gesehen