Lyrics and translation Beto Guedes - Em Algum Lugar (Wing of Fisherman)

Em Algum Lugar (Wing of Fisherman)

Em algum lugar
Que eu nunca vi
Onde existe um mar
Que eu sonhei
Há de haver alguém

A me esperar
Que nas mãos tem o sol da manhã

Em algum lugar
Que me anoiteceu
Em alguma voz
Que escutei
Sei que existe alguém
Que me faz lembrar
A canção do amor e da paz

Meu coração navegando o azul
Eu sei que vou ver o cais
E nesse lugar e com esse alguém
Haja sol, haja lua, haja mar
Com céu azul e o vento a soprar
Meu rumo vou encontrar
E nesse lugar com esse alguém
Que mais eu preciso esperar?

Quelque part (Aile de pêcheur)

Quelque part
Que je n'ai jamais vu
Où il y a une mer
Que j'ai rêvée
Il doit y avoir quelqu'un

Qui m'attend
Qui tient le soleil du matin dans ses mains

Quelque part
Qui m'a fait nuit
Dans une certaine voix
Que j'ai écoutée
Je sais qu'il y a quelqu'un
Qui me fait me souvenir
De la chanson de l'amour et de la paix

Mon cœur naviguant le bleu
Je sais que je vais voir le quai
Et en cet endroit et avec cette personne
Qu'il y ait du soleil, qu'il y ait la lune, qu'il y ait la mer
Avec un ciel bleu et le vent qui souffle
Je trouverai mon cap
Et en cet endroit avec cette personne
Que dois-je attendre de plus ?