Lyrics and translation Beto Guedes - Eu te dou meu Coração

Eu te dou meu Coração

Vem pra mim
Sem olhar pra trás
Vem pra ser meu eixo
Deixo entrar porque estou a fim
De você e muito mais

Vem ser minha sombra sem tapar o sol
Ser a minha igreja, sem religião

Que eu te dou em troca um amor sincero

Diz que sim
Que vai ser na paz
Vem pra mim sem queixa
Deixa estar ou just let it be
Sem pensar que tanto faz

Vem rezar a missa do meu carnaval
Sem abrir a porta faz entrar o sol
Que eu te dou em troca um amor insano

Vem brincar
De ficar a fim
Me dá pão e circo
Vamos andar que não chega o fim
E depois tem muito mais

Vem ficar o tempo que você quiser
Vem mudar o plano de navegação
E porque sou humano, eu te dou meu coração
Muito amor e curtição
Eu te dou meu coração

Je te donne mon cœur

Viens à moi
Sans regarder en arrière
Viens être mon axe
Je te laisse entrer parce que je suis à fond
Pour toi et bien plus encore

Viens être mon ombre sans cacher le soleil
Être mon église, sans religion

Que je te donne en échange un amour sincère

Dis oui
Que ce sera en paix
Viens à moi sans te plaindre
Laisse aller ou juste laisse-le être
Sans penser que c'est tout ce qui compte

Viens prier la messe de mon carnaval
Sans ouvrir la porte, fais entrer le soleil
Que je te donne en échange un amour fou

Viens jouer
À être amoureux
Donne-moi du pain et des jeux
Marchons, la fin n'arrive jamais
Et ensuite, il y a beaucoup plus

Viens rester le temps que tu veux
Viens changer le plan de navigation
Et parce que je suis humain, je te donne mon cœur
Beaucoup d'amour et de plaisir
Je te donne mon cœur