Lyrics and translation Beto Guedes - Meu Ninho

Meu Ninho

Fiz a cama na varanda
Sob o manto das estrelas
Fui deitar com meu amor
Deu um vento na roseira
Espalhou a primavera
E cobriu com flor com flor

Afogado em tanta rosa
Tive a rosa mais bonita
Quem é você, meu bem querer
Hoje eu sei que dessa vida
Só se leva a paz vivida
O viver e o querer bem

Deu um vento na roseira
Por amor aprisionado
Fiz meu ninho com você
Meu querer bem
Meu bem querer

No seu mundo fiz meu ninho
Mesmo quando vou sozinho
Estou junto com você
Cada curva no caminho
Cada rosa e cada espinho
Dão saudade de você

Seu amor puro e sincero
Por ser tudo que eu quero
Faz você meu bem querer
Fiz a cama na varanda
Mesmo quando estou dormindo
Tô sonhando com você

Deu um vento na roseira
Por amor aprisionado
Fiz meu ninho com você
Meu querer bem
Meu bem querer
No seu mundo fiz meu ninho
Mesmo quando vou sozinho
Estou junto com você

Cada curva no caminho
Cada rosa e cada espinho
Dão saudade de você
Seu amor puro e sincero
Por ser tudo que eu quero
Faz você meu bem querer
Fiz a cama na varanda
Mesmo quando estou dormindo
Tô sonhando com você

Моё гнёздышко

Постелил я нам постель на веранде,
Под сияньем волшебных звёзд,
Чтоб с тобою пролежать до рассвета.
Вдруг подул ветерок средь роз,
Разбросал аромат весны,
И укрыл нас лепестками роз.

Утопая в объятьях роз,
Я нашёл свою розу нежнейшую,
Кто ты, мой лучик света?
Теперь я знаю, что в этой жизни
Остаётся лишь мир, что мы прожили,
Жизнь и любовь.

Ветерок подул средь роз,
Ради любви, что в сердце храню,
Я свил гнёздышко с тобой,
Моя любовь,
Моё счастье.

В твоём мире я нашёл свой приют,
Даже когда я брожу один,
Я всегда рядом с тобой,
Каждый поворот судьбы,
Каждая роза и каждый шип,
Напоминают мне о тебе.

Твоя любовь чиста и искренна,
Потому что ты — всё, чего я желаю,
Делаешь ты меня счастливым,
Постелил я нам постель на веранде,
Даже когда я сплю,
Мне снишься ты.

Ветерок подул средь роз,
Ради любви, что в сердце храню,
Я свил гнёздышко с тобой,
Моя любовь,
Моё счастье.
В твоём мире я нашёл свой приют,
Даже когда я брожу один,
Я всегда рядом с тобой.

Каждый поворот судьбы,
Каждая роза и каждый шип,
Напоминают мне о тебе.
Твоя любовь чиста и искренна,
Потому что ты — всё, чего я желаю,
Делаешь ты меня счастливым,
Постелил я нам постель на веранде,
Даже когда я сплю,
Мне снишься ты.