Lyrics and translation Beto Guedes - No Céu, com Diamantes

No Céu, com Diamantes

Vem
De tanto andar a teu lado
De tanto cruzar o sertão
Serás meu amigo
Onde terei meu lugar e meu trem

Sei
Aquela lição da estrada
Sonhos que passaram por nós
E são meu abrigo
Te conhecer foi saber o melhor
Na alma dessa mulher
Atrás da voz do cantor

Voz
Que é pedra de tal firmamento
E ainda se escuta luzir
A todo momento

Quando olhar para o céu do Brasil
Repara bem que pintou
Alguém que brilha e sorri

Dói de tanto medir a distância
Saber que não vou te tocar
Além da lembrança
A tua falta é sol sem calor
E está aqui mas se foi
Virou estrela, a nossa estrela do céu

Dans le ciel, avec des diamants

Viens
De tant marcher à tes côtés
De tant traverser le sertão
Tu seras mon ami
Où j'aurai ma place et mon train

Je sais
Cette leçon de la route
Des rêves qui sont passés par nous
Et qui sont mon abri
Te connaître, c'était savoir le meilleur
Dans l'âme de cette femme
Derrière la voix du chanteur

Voix
Qui est une pierre de ce firmament
Et on l'entend encore briller
À chaque instant

Quand tu regarderas le ciel du Brésil
Regarde bien, elle a peint
Quelqu'un qui brille et sourit

Ça fait mal de mesurer la distance
De savoir que je ne te toucherai pas
Au-delà du souvenir
Ton absence est un soleil sans chaleur
Et elle est ici, mais elle est partie
Elle est devenue une étoile, notre étoile du ciel