Lyrics and translation Beto Guedes - O Amor por Nós (The Moon's a harsh Mistress)

O Amor por Nós (The Moon's a harsh Mistress)

Se a gente vai
Sem saber aonde vai
Bem como ser feliz
Ou mesmo ser capaz
De vencer a solidão
Ao desfazer a chama
De todo amor por nós

Quando chega a paz
Em nossos corações
O bem que isso traz
A gente quer amar
E sempre quer viver
A unidade agora
De todo amor por nós

Na certa direção
Desejo viajar
Estrela da manhã
Preciso te encontrar
Eu sei eu tenho fé
Vou ver sua luz de novo
Sentir o amor em paz
Vou ver sua luz de novo
Sentir o amor em paz

L'amour pour nous (La Lune est une maîtresse dure)

Si nous allons
Sans savoir où nous allons
Comme être heureux
Ou même être capable
De vaincre la solitude
En éteignant la flamme
De tout l'amour pour nous

Quand la paix arrive
Dans nos cœurs
Le bien que cela apporte
Nous voulons aimer
Et nous voulons toujours vivre
L'unité maintenant
De tout l'amour pour nous

Dans la bonne direction
Je souhaite voyager
Étoile du matin
J'ai besoin de te trouver
Je sais que j'ai la foi
Je verrai ta lumière à nouveau
Sentir l'amour en paix
Je verrai ta lumière à nouveau
Sentir l'amour en paix