Lyrics and translation Beto Guedes - Pedras Rolando
Sou
um
cão
sem
dono
Je
suis
un
chien
sans
maître
A
tecer
os
fios
da
canção
Qui
tisse
les
fils
de
la
chanson
Bicho
das
esquinas
Une
bête
des
coins
de
rue
Pedra
de
amolar
Une
pierre
à
aiguiser
De
tirar
o
limo
do
som
Pour
enlever
la
boue
du
son
Sou
um
trem
sem
sono
Je
suis
un
train
sans
sommeil
Atravessando
a
noite
do
sertão
Qui
traverse
la
nuit
du
sertão
Força
do
destino
La
force
du
destin
Fonte
do
prazer
La
source
du
plaisir
Ter
você
na
palma
da
mão
Avoir
toi
dans
la
paume
de
ma
main
Alguém
como
você
faz
acontecer
Quelqu'un
comme
toi
fait
arriver
Alguém
que
faz
bater
Quelqu'un
qui
fait
battre
Alguém
que
faz
voar
de
tanto
bater
Quelqu'un
qui
fait
voler
de
tant
battre
Que
nem
tambor
das
pedras
rolando
Comme
le
tambour
des
pierres
qui
roulent
Seja
o
que
for
Quoi
qu'il
arrive
Reunir
a
tribo
Rassembler
la
tribu
Repartir
viagens
sob
o
sol
Partager
des
voyages
sous
le
soleil
Lenha
na
fogueira
Du
bois
dans
le
feu
Bucha
do
balão
La
mèche
du
ballon
Faz
a
nossa
chama
arder
Fait
brûler
notre
flamme
Sou
um
trem
cigano
Je
suis
un
train
tzigane
Carregando
almas
sob
o
sol
Qui
transporte
des
âmes
sous
le
soleil
Coração
de
ouro
Un
cœur
d'or
Algum
calor
irmão
Un
peu
de
chaleur
fraternelle
Faz
o
nosso
amor
crescer
Fait
grandir
notre
amour
E
para
sempre
é
o
que
tem
de
ser
Et
pour
toujours,
c'est
ce
qui
doit
être
Na
luz
de
sua
clara
presença
Dans
la
lumière
de
ta
présence
claire
Seja
o
que
for
Quoi
qu'il
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.