Lyrics and translation Beto Guedes - Quatro

Quatro

As quatro luas
Na tua pele morna
Desenham meu sinal
Mistério de teus abismos, mulher
De todo amor poder vencer
O turbilhão de viver

Teus olhos claros são meu farol

As quatro cordas
Do instrumento choram
Exatas como o sol
Clareia o céu
A cada manhã
E um acorde faz nascer
O infinito querer
Bem

Teus olhos claros são meu farol

Teus olhos claros são meu farol

Estrada longa estrada
A me levar sempre embora
Nas quatro direções
Da rosa dos ventos
Tarde demais
Agora estou tão preso a ti
Meu corpo quer te levar

Teus olhos claros são meu farol

A nuvem pálida
No céu desses meus desejos
Encobre toda a paz
E põe no meu caminho quatro ilusões
Amar, viver, cantar e ser
O que eu não posso negar
Não

Teus olhos claros são meu farol

Quatre

Les quatre lunes
Sur ta peau tiède
Dessinent mon signe
Mystère de tes abîmes, femme
De tout amour pouvoir vaincre
Le tourbillon de vivre

Tes yeux clairs sont mon phare

Les quatre cordes
De l'instrument pleurent
Exactes comme le soleil
Éclaircit le ciel
Chaque matin
Et un accord fait naître
L'infini vouloir
Bien

Tes yeux clairs sont mon phare

Tes yeux clairs sont mon phare

Longue route, route
Qui me mène toujours loin
Dans les quatre directions
De la rose des vents
Trop tard
Maintenant je suis si attaché à toi
Mon corps veut t'emmener

Tes yeux clairs sont mon phare

Le nuage pâle
Dans le ciel de mes désirs
Couvre toute la paix
Et met sur mon chemin quatre illusions
Aimer, vivre, chanter et être
Ce que je ne peux pas nier
Non

Tes yeux clairs sont mon phare