Lyrics and translation Beto Guedes - Se Ela Deixar

Se Ela Deixar

Se ela deixar
Que eu a leve em casa ao anoitecer
E lhe diga o que é difícil dizer
Será tão bom
Se ela deixar
Seu cabelo solto e não se importar
Quanto mais revolto o vento soprar
Será tão bom
À noite o mundo cala
É quando a voz de alguém
Envolve a sala e nos faz bem
Não sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Não é brisa do verão
Não vai passar nunca mais
Não se ela me quiser
Ao lado seu
Na noite longa eu vi você pensar
Olhar a distância
E dizer que a ânsia de amar assim
É ilusão
Que não te pega nunca mais
Se eu deixar
Se ela deixar
Que eu me cale para ouvir sua voz
Que o amor se instale dentro de nós
Será tão bom
Aurora vem tingir
A estrada que traz o sol
Envolve o sono do meu bem
Nem sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Vai comigo aonde eu vou
Nunca ficou na estrada
Não é brisa do verão
Não vai passar com o calor
Não se ela me deixar
Lhe dar amor sem favor
Não se ela me quiser
Ao seu lado

Если ты позволишь

Если ты позволишь
Мне проводить тебя до дома вечером
И сказать то, что так трудно произнести,
Это будет так хорошо.
Если ты позволишь,
Распустишь свои волосы и не будешь переживать,
Как бы сильно ни дул ветер,
Это будет так хорошо.
Ночью мир затихает,
И чей-то голос
Окутывает комнату и делает нам хорошо.
Не знаю, поймешь ли ты,
Что моя страсть -
Не летний бриз,
Она не пройдет никогда.
Только если ты захочешь меня
Рядом с собой.
В эту долгую ночь я видел, как ты думала,
Смотрела вдаль
И говорила, что желание любить вот так -
Это иллюзия,
Которая никогда тебя не захватит.
Если я позволю,
Если ты позволишь
Мне замолчать, чтобы услышать твой голос,
Чтобы любовь поселилась внутри нас,
Это будет так хорошо.
Заря приходит раскрасить
Дорогу, по которой идет солнце,
Окутывает сон моей любимой.
Даже не знаю, поймешь ли ты,
Что моя страсть
Идет со мной, куда бы я ни шел,
Она никогда не оставалась на дороге,
Она не летний бриз,
Она не пройдет с жарой.
Только если ты позволишь мне
Дарить тебе любовь безвозмездно,
Только если ты захочешь меня
Рядом с собой.